Welche Macht besitzt der Fuchs?

Cecilia Randall zählt zu den originellsten und beliebtesten Fantasy-Autorinnen Italiens und darüber hinaus. Ihr neuestes Buch, „Kitsune: Die Macht des Fuchses“ (Gribaudo, 2026, 348 Seiten, auch als E-Book erhältlich), zeugt von ihrem erzählerischen Talent. Es behandelt einige der Lieblingsthemen der Autorin: japanische Mythologie , Heldinnen und Helden sowie Abenteuer .

Der Protagonist des Romans ist Chiaro, ein gewöhnlicher Junge, der sich eines Tages zwischen der Welt der Menschen und der der Yokai, den Geistern der japanischen Tradition, wiederfindet. Die Verwandlung kam plötzlich, wie ein Fluch oder ein unerwartetes Geschenk, an das Chiaro noch nicht gewöhnt ist. Er hat keine Ahnung, was seine neuen Kräfte wirklich bedeuten, noch wie er sie kontrollieren soll. Seine Kräfte wachsen zwar, aber seine Zweifel nicht weniger: Wer ist er wirklich? Und welche Rolle kann er an der Seite von Momo spielen, einer jungen Burgherrin, die ein Gebiet regieren, ihr Volk beschützen und womöglich übernatürliche Katastrophen abwenden muss?

Als in einem kleinen Dorf immer seltsamere Dinge geschehen, werden Chiaro und Momo in eine Untersuchung hineingezogen, in der nichts so ist, wie es scheint. Zwischen Tempeln, die Geheimnisse hüten, unheimlichen Kreaturen und Orten, die man besser meidet, brauchen sie Mut, List, Intelligenz … kurzum, die Eigenschaften eines Fuchses, oder Kitsune, wie er im Japanischen heißt . Und ein tiefes gegenseitiges Vertrauen. Ein Vertrauen, das sich vielleicht gerade zu etwas anderem, Tieferem und Überraschenderem entwickelt.

Wir fragen Cecilia Randall daher zunächst, welche Bindung zwischen Chiaro und Momo entsteht:

Eine tiefe Zuneigung, die sich zu etwas Größerem entwickelt. Einerseits ähneln sich Chiaro und Momo: Beide sind sehr jung und tragen enorme Verantwortung, während sie gleichzeitig an sich selbst zweifeln. Andererseits sind sie wie Yin und Yang: Er ist draufgängerisch und kühn, aber manchmal auch verletzlich, sie ist beherrscht und schüchtern, aber viel stärker, als sie glaubt. Sie stützen und ergänzen sich gegenseitig, selbst in Krisenzeiten.

Wie würden Sie den Charakter von Chiaro beschreiben?

Ein mutiger Junge sucht seinen Platz in der Welt. Schreckliche Ereignisse haben ihn gezeichnet, doch er ist nicht verhärtet. Zuerst konzentriert er sich nur auf sich selbst und sein Überleben, doch dann erkennt er, dass die Eigenschaften, die ihn von allen anderen unterscheiden und ihn manchmal isolieren, wertvoll sind, um andere vor Intrigen, Magie und übernatürlichen Wesen zu schützen. Schließlich erwacht seine Großzügigkeit wieder und hilft ihm, den richtigen Weg zu finden.

Was waren die Inspirationsquellen für das Buch?

Die Idee zu Chiaros Geschichte entstand in meiner Kindheit, als ich die Kinderversion von Marco Polos „Die Reisen des Marco Polo“ geschenkt bekam. Die Vorstellung eines italienischen Teenagers, der eine so abenteuerliche Reise unternimmt, faszinierte mich ungemein. Ich hatte gerade Manga und Anime für mich entdeckt und war von allem Japanischen begeistert. So entstand die Idee eines jungen Venezianers aus der Zukunft, der in den Osten aufbricht und in einem fast mythischen Japan ankommt, das im Zeitalter der Samurai gefangen ist. Damals blieb die Geschichte unvollendet, da sie noch zu unreif war. Meine Liebe zur Mythologie und zum Osten ist jedoch nie erloschen. Nachdem ich schließlich als Erwachsener Japan besucht und mich durch Recherchen intensiver mit seiner Kultur auseinandergesetzt hatte, verfügte ich über alle Fähigkeiten und Ideen, um die Geschichte zu vollenden.

Was reizt Sie so sehr an Japan?

„Die Art und Weise, wie Vergangenheit und Zukunft zu einer harmonischen Gegenwart verschmelzen. Ich habe dieses Bild von Japan vor Augen, wo alte Tempel und Roboter, alte Kultur und Hypertechnologie, Magie und Realismus Seite an Seite existieren. Ich bin fasziniert von der Fähigkeit der Japaner, ihre Traditionen selbst inmitten der Moderne stolz zu bewahren.“

Was bedeutet das Übernatürliche für dich?

So erhalte ich maximale Erzählfreiheit und kann die Protagonisten meiner Bücher Elementen aussetzen, die ihr Wissen völlig infrage stellen und sie bis an ihre Grenzen fordern. Beim Schreiben reflektiere ich stets über Themen, die mich tief berühren, und das Fantasy-Element erlaubt es mir, diese aus unerwarteten Perspektiven zu erkunden, wie durch verschiedene Linsen. Es verstärkt Konflikte und macht sie epischer, zwingt zu extremeren Entscheidungen und hebt Widersprüche und Nuancen hervor, die in der realen Welt schwerer zu erkennen sind. Das Übernatürliche weckt in mir den Reiz des Unbekannten. In dieser Hinsicht bin ich Salgari verpflichtet: Er entführte seine Leser an Orte, die ihm selbst fremd waren; ich versuche, dasselbe Gefühl des Staunens in den von mir erschaffenen Fantasy-Welten wiederzufinden.