Tiziano Terzani, auf den Spuren eines Protagonisten unserer Zeit

Allzu oft wird Tiziano Terzani auf das „reduziert“, was er in der letzten Phase seines Lebens getan und geschrieben hat. Das Bild, das entsteht, ist das des Autors von „Letters Against War“ , des Mannes, der monatelang gekleidet wie ein indischer Heiliger mit seinem langen weißen Bart umherging und die Gründe für den Frieden gegen die durch die Anschläge vom September ausgelöste Kriegsspirale unterstützte 11, 2001. Es war sicherlich die medialste und populärste Phase des berühmten Journalisten, der im Juli vor zwanzig Jahren starb, aber nur eine Phase .

Tiziano Terzani war viel mehr als das Bild, das ihm in seinen letzten Lebensjahren überliefert wurde . Er war ein Autor mit einer reichen und sehr lebhaften Fantasie , angetrieben von einem ganzen Leben, in dem er um die Welt gereist war, um Neuigkeiten zu erfahren und sie zu erzählen, bevor sie Geschichte wurden oder, schlimmer noch, in Vergessenheit gerieten. Eine Imagination, die von Terzani, die unbedingt in dieser von Eile verschlungenen, schlafenden und von der Wirtschaft, von provinziellen und selbstsüchtigen Visionen verschlungenen Welt bewahrt werden muss. Schützen oder vielmehr wieder begrünen möchte Tamara Baris in dem Band In Oriente mit Tiziano Terzani (Giulio Perrone Editore, 2024, S. 216) auf einem Weg der persönlichen Begegnung mit dem Journalisten, einem Weg, der natürlich zu Terzani führt Geschichten, die Asien gewidmet sind, aber es ist nicht als banales Nachlesen von Berichten und Artikeln über Japan, China und Vietnam gedacht. Den Spuren des Journalisten zu folgen bedeutet für Baris, die Teile eines Puzzles neu zusammenzusetzen und eine echte Lebensweise zu entwerfen . Es ist die kontinuierliche Konstruktion eines „Ich“, das ständig in Bewegung ist und auf den anderen und seine Gründe ausgerichtet ist. Terzani nähte Asia auf sich selbst, nahm es mit nach Hause und suchte es zwischen den Gegenständen entfernter Märkte und Händler. Mit seiner Leica bewaffnet empfand er den Journalismus als eine Mission, als die heilige und unveräußerliche Suche nach der Wahrheit, nach dem, was er suchte und sah, nach den Details, die die Welt ausmachen.

Diese Mission „war ihm am sympathischsten, die eines Korrespondenten aus den vergessenen und oft gefährlichsten Orten Asiens.“ Der Band entführt uns somit in eine ferne und wenig bekannte Welt, die östlich des Indus, die Welt der hinduistischen Tempel und buddhistischen Pagoden, der großen Flüsse und Ströme voller Menschenmassen. Das Asien der Ideologien, gescheiterten Revolutionen, Kriege und der blutigsten Diktaturen. Eine Welt, für die Terzani 1971 begann, weit und breit zu reisen, als er seinen sicheren Job in Italien aufgab, um Waffen, Gepäck und Familie nach Singapur zu bringen, um Korrespondent für die deutsche Wochenzeitung Der Spiegel zu werden. Immer an seiner Seite seine Frau Angela – „die Stange, an der der Elefant mit einem Seidenfaden festgebunden ist“, sagte Terzani gern – und seine Kinder Folco und Saskia: seine große Liebe und Familie, die einzigen Fixpunkte eines gelebten Lebens „schauen“. vom rennenden Pferd aus auf die Blumen schauen".

Die einzigen Begleiter, die er sich auf seiner Reise als Journalist erlaubte, waren jedoch einige Bücher von Leuten, die vor ihm dieselben Reiserouten zurückgelegt hatten . Sie waren seine Führer, die besten, weil er jederzeit entscheiden konnte, ob er sie benutzte oder nicht . Seine mittlerweile in mehreren Bänden gesammelten Artikel können den gleichen Wert und die gleiche Funktion haben, als Reiseführer für den Körper, aber auch einfach nur für den Geist. Es ist eine Aufgabe, die auch das Buch von Tamara Baris mit Bescheidenheit und Beteiligung zu erfüllen versucht, und das es schafft, uns Terzanis Leidenschaft für das Erzählen und Beschreiben von Orten, Menschen, Begegnungen, Emotionen und Landschaften zu vermitteln. Baris schafft es, sich an die Neugier zu erinnern, die ihn ständig zum Graben trieb, auf der Suche nach dem „Warum“, das über einfache Erklärungen hinausgeht. Terzani war und wollte nicht um jeden Preis Superpartes sein, geschweige denn allen gefallen: „Ich behaupte überhaupt nicht, objektiv zu sein: Ich selbst habe meine Vorurteile, Prinzipien, Sympathien und Gefühle, die sicherlich die Wahl derselben beeinflusst haben.“ Dinge, die ich gesehen und aufgezeichnet habe “, wiederholte er gern. Er ließ jedoch nicht zu, dass die Dinge, an die er glaubte, und seine Sympathien den forschenden Blick des Journalisten trübten. Vielleicht gerade wegen dieser Fähigkeit, das, was um ihn herum war, zu lesen und in sich zu schätzen, bleibt Terzani auch zwanzig Jahre nach seinem Tod das Bild eines Mannes, der sich selbst und anderen gegenüber aufrichtig ist , eines Mannes, der sich seiner Grenzen und der seines Berufs bewusst ist , aber nicht aus diesem Grund resigniert mit der allgemeinen Meinung.

Ein Mann, der stolz schrieb: „Ich kann nicht die ganze Wahrheit geschrieben haben, denn wenn es eine bestimmte gegeben hätte, hätte ich sie nicht vollständig gesehen.“ Ich habe jedoch alles getan, um sicherzustellen, dass das, was ich geschrieben habe, wahr ist, denn ich bin davon überzeugt, dass es, auch wenn es nicht nur eine Wahrheit gibt, mit Sicherheit etwas Falsches gibt.