Zwei Jahre „Creature“ in Portoscuso, mit Poesie, Theater und Musik.

Poesie verwandelt sich in theatralisches Material, in der Begegnung mit Sprache, Gesang und Musik, verkörpert durch Körper, Stimme und Bewegung: Das Künstlerresidenzprojekt „ Creature – Eine Reise durch die Gedichte von Antonella Anedda und Anna Cristina Serra “, gefördert von La Fabbrica Illuminata und konzipiert von Elena Pau , kehrt bis zum 16. November nach Portoscuso zurück. Diese zweite Auflage ist Teil eines dreijährigen Programms , in dem die Tonnara Su Pranu als Kulisse für eine Erfahrung aus Ausbildung, Forschung und Bühnengestaltung dient und die Künstlerinnen Vittoria Nicita , Rita Scanu und Licia Sulas , Theater- und Musikprofis sowie Spezialisten für sardische Sprache und Kostümgestaltung, zusammen mit lokalen Vereinen und Organisationen beherbergt.

Ein Projekt, das von den poetischen Werken der großen sardischen Autorinnen Anna Cristina Serra und Antonella Anedda ausgeht, um die Ausdrucksmöglichkeiten des Wortes im Verhältnis zu anderen künstlerischen Sprachen zu erforschen. Die drei Protagonistinnen dieses Projekts 2026 wirken in einem zweigeteilten Programm mit, das jeweils einer der beiden Dichterinnen gewidmet ist: Die erste Phase beginnt heute und konzentriert sich auf die Texte Serras. Sie endet am Sonntag, den 8., mit der Bühnenaufführung von „ Bentu de Mari “ unter der Regie von Salima Balzerani . Die zweite Phase widmet sich vom 9. bis 15. November den Versen Aneddas und gipfelt in der Aufführung „ Bentu Fridu “ unter der Regie von Miana Merisi .

Die beiden Theaterstücke werden durch die musikalischen Beiträge von Anna Lisa Mameli und Corrado Aragoni ( OfficinAcustica ) bereichert und finden im Sala Corpus della Tonnara bei freiem Eintritt statt. Die Aufführungen sind für die Öffentlichkeit zugänglich. Zusätzlich werden Workshops angeboten: In der ersten Woche leitet Balzerani den Schauspielworkshop , in der zweiten Woche übernimmt Merisi diese Rolle. Marco Nateri gibt einen Meisterkurs in Theaterkostümgestaltung , unterstützt von seiner Assistentin Patrizia Etzi . Laura Medda bietet spezielle Sardischkurse an.

Im Zentrum steht der Vergleich zweier unterschiedlicher poetischer Erfahrungen , die jedoch durch eine tiefe Verbundenheit mit der Insel, mit dem individuellen und kollektiven Gedächtnis sowie mit der kommunikativen Kraft der Sprache vereint sind. Zum einen das Werk „ Luna cantadora “ von Anna Cristina Serra – ursprünglich aus San Basilio, in Sardisch verfasst und von ihr selbst ins Italienische übersetzt, mit besonderem Augenmerk auf die Musikalität ihrer Verse – und zum anderen der Band „ Salva con nome “ von Antonella Anedda – einer Römerin der zweiten Generation mit familiären Wurzeln in Sardinien, die auch in einigen ihrer Kompositionen idiomatisch fortleben – bilden die Grundlage für die Erforschung der Beziehung zwischen Italienisch und Sardisch , nicht nur aus literarischer, sondern auch aus klanglicher, rhythmischer und interpretativer Perspektive. Dies geschieht nicht durch die Adaption eines bestehenden dramatischen Werkes für die Bühne, sondern durch die Entwicklung einer neuen Ausdrucksform, die dem poetischen Akt entstammt .

Die drei in diesem Jahr ausgewählten Künstlerinnen und Künstler wurden mit dem gesamten kreativen Prozess betraut . Dies bietet ihnen die Möglichkeit, andere künstlerische Methoden zu erkunden und ihre Fähigkeiten in Schauspiel, poetischer Interpretation, Gesang, Bühnenbewegung und Musik weiterzuentwickeln. Diese aktive Teilnahme wird durch die Zusammenarbeit von Qibu , der Associazione Viamentana Teatro und der Compagnia B ermöglicht, die professionelle Beziehungen zu den jungen Darstellern und ihren Mentoren pflegen. Das Projekt zielt darauf ab, sowohl die persönliche als auch die berufliche Weiterentwicklung zu fördern , indem es den Erwerb spezifischer Techniken und das Experimentieren mit dem kreativen Prozess ermöglicht und so einen Generationswechsel im Theaterbereich anregt.

Am Montag, dem 16. , fällt der Vorhang – dem Tag, der dem Vergleich und der Auswertung der so abgeschlossenen Erfahrung gewidmet ist. Das Projekt wird im Rahmen des Programms „Künstlerresidenzen in den Territorien“ durchgeführt und erhält Unterstützung vom Ministerium für Kultur und Region sowie den Beitrag der Kulturvereine Baa Ba' und Arveschida .