Von Medio Campidano bis Carloforte: „Eterne De-rive“ betritt die Bühne bei „Approdi“

Gestern Abend war ein Stück aus Medio Campidano in Carloforte zu sehen. Im Cine Teatro Cavallera in der Via Diaz 4 wurde im Rahmen des Community-Theaterfestivals „Approdi“ das Stück „Eterne De-rive“ aufgeführt, eine Produktion von Fita Sardegna unter der Regie von Serena Guidoni aus Villaputzu. Fast ausschließlich Mitglieder von Medio Campidano brachten die Geschichten und Stimmen einer Region, in der das Amateurtheater tief verwurzelt ist, auf die Insel San Pietro. Vier der fünf Darsteller stammen aus diesem Teil Sardiniens: Beatrice Pisano von der Filodrammatica Guspinese, Martina Cruccu und Eleonora Piredda von Come.Te bzw. dem Piccolo Teatro Umoristico, beide aus San Gavino, sowie Fiorella Frau vom Teatro delle Gocce aus Terralba. Komplettiert wird die Gruppe durch Chiara Perra von La Forgia aus Muravera. Fünf Ensembles, fünf unterschiedliche Wege, eine Bühne.

Die Aufführung entstand auf Initiative des Regionalkomitees Sardiniens des Italienischen Theater- und Kunstverbandes unter der Leitung von Präsident Angelo Lisci. Nach „Anime di Passaggio“ und „I soli in una stanza“ präsentierte die diesjährige Aufführung erneut zwei Werke – eines in sardischer und eines in italienischer Sprache – mit Schauspielerinnen und Schauspielern verschiedener, dem Verband angeschlossener Ensembles. „Eterne De-rive“ ist die italienische Version und feierte am Samstag, dem 4. Juli, unter der Regie von Guidoni, unterstützt von Davide Spano und Anna Carta, Premiere. Die gewählte Methode war alles andere als vorhersehbar. Die Schauspielerinnen lernten sich zunächst kennen und wurden mit ihren Emotionen, Stimmen und Körpern vertraut. Das Drehbuch entstand erst später, nach einer Phase des Experimentierens, des Spiels, der Harmonie und sogar des Konflikts. Das Ergebnis ist ein Werk, das tiefgründige und bedeutungsvolle Themen behandelt und aus der Begegnung zweier Frauen entstanden ist, die zwar dieselbe Leidenschaft teilen, aber aus unterschiedlichen Lebenswelten stammen. Das Drehbuch wurde von einer der Darstellerinnen, Martina Cruccu, verfasst, die dessen Entstehungsgeschichte erläutert: „Alles Geschriebene spiegelt ein tiefgreifendes Zusammenspiel wider: die Geschichte, die wir erzählen wollen, und alles, was während der Proben entsteht, die Identitäten der einzelnen Figuren, die natürlichen emotionalen Turbulenzen der Figuren, die Tatsache, dass jede ihre eigene Identität bewahrt auf der Suche nach ihrer eigenen künstlerischen Identität und in die Leere der anderen eindringt. All das führte zur Natürlichkeit des Textes und des Spiels, zum wahrhaftigen Spielen.“

Ein Text also, der aus der Arbeit im Probenraum und den Menschen, die ihn bevölkern, entsteht. Und genau auf das Zusammentreffen unterschiedlicher Sensibilitäten konzentriert sich die Regisseurin. „Schauspielerinnen verschiedener Ensembles zusammenzubringen bedeutet, sich mit unterschiedlichen Schauspielansätzen und -methoden auseinanderzusetzen“, erklärt Guidoni. „Die Regie muss den unterschiedlichen Sensibilitäten gerecht werden und gleichzeitig eine Einheitlichkeit innerhalb des Projekts schaffen. Die bisherige Arbeit jeder Schauspielerin bildet den Ausgangspunkt, aber dann gilt es, gemeinsam etwas Neues zu entwickeln.“ Der Workshop diente diesem Zweck: „Jede Schauspielerin hat ihre eigene schauspielerische und kulturelle Identität, die auch mit der Herangehensweise ihres Ensembles an das Theater verbunden ist. Die Workshop-Arbeit diente genau dazu, die individuellen künstlerischen Identitäten zu stärken und gleichzeitig einen gemeinsamen Nenner zu finden.“ Der Weg, so der Regisseur weiter, war etwas ganz Besonderes, denn „vom ersten Tag an konnten die Schauspielerinnen, die größtenteils noch nie zusammengearbeitet hatten, sich näherkommen, Erfahrungen austauschen und eine Beziehung aufbauen. Obwohl wir völlig unterschiedliche Persönlichkeiten und Hintergründe hatten, wurde diese Verschiedenheit nicht als Distanz wahrgenommen: Es entstand eine Gemeinschaft mit einem ganz bestimmten gemeinsamen Ziel.“

Für die fünf Schauspielerinnen aus verschiedenen Ländern, die alle die gleiche Leidenschaft für die Bühne teilen, war es endlich soweit: Gestern Abend feierte das Stück, das zwischen Juli und Oktober im Probenraum entstanden war, seine Premiere vor dem Publikum in Carloforte. Und für das Festival „Approdi“ bot sich die Gelegenheit, eine Aufführung zu präsentieren, die die Stimmen vieler Gemeinschaften auf die Bühne brachte und sie in einer einzigen Szene vereinte.