«I cittadini di Nuoro, e quelli di tutta l'isola, sono giustamente orgogliosi di questa originalissima scrittrice». Così il presidente della Repubblica Sergio Mattarella in un saluto affidato a L'Unione Sarda in occasione della visita, oggi a Nuoro, per i festeggiamenti a cento anni dal Nobel per Grazia Deledda .

„Als sardische Frau ihrer Zeit war sie in der Lage, zur Welt zu sprechen und universelle Werte aus ihrer vollständigen Einbindung in die Realität Sardiniens zu schöpfen“, betonte das Staatsoberhaupt, „und weil sie eine Frau in einer Zeit war, in der es schwierig war, Vorurteile zu überwinden und einen Zustand der Ausgrenzung zu durchbrechen.“

«La sua “potenza di scrittrice, sostenuta da un alto ideale” – scrive ancora Mattarella citando la motivazione del Nobel – ha avuto come orizzonte l'emancipazione umana , a cui il coraggio e il talento femminile conferiscono risorse decisive ».
„Wenn wir an Grazia Deledda, die erste italienische Frau, die den Nobelpreis erhielt, denken, denken wir an gestern, aber auch an heute. Denn die Stimme ihrer Romane lebt weiter “, schloss sie.

Die vollständige Meldung zu Unione Sarda ist am Kiosk und in der App L'Unione Digital verfügbar.

© Riproduzione riservata