Marina, nicht nur Muschelsuppe: das Nachtleben im Oktober zwischen Schlägereien und Vandalismus

Viele Tische sind besetzt, Kellner rennen von einem Platz zum anderen, die Düfte von Muschel- und Venusmuschelsuppen vermischen sich mit denen der Gewürze von Kebabs zu einer Duftmischung, die so sehr nach Souk schmeckt. Die Verflechtung der Landessprache mit der europäischen und orientalischen macht das bunte Bild des Cagliarier Stadtteils Marina aus. Das alte Fischerviertel ist ein Nachtleben im Namen des guten Essens, an einem Abend unter der Woche wie in vielen anderen auch. Das historische Viertel von Cagliari , das zum Zentrum des Nachtlebens geworden ist, steht seit Jahrzehnten im Mittelpunkt von Kontroversen wegen Lärm, Kämpfen, Schmutz und Vandalismus .

Wenn Sie an einem ruhigen Abend unter der Woche im Oktober durch die Mischung aus Düften der traditionellen sardischen und orientalischen Küche spazieren und die Tische der Restaurants und die Gäste der Bars beträufeln, entdecken Sie eine andere Realität als die, die oft von den viralen Videos erzählt wird von WhatsApp.

Tatsächlich scheint das Viertel an Wochentagen kein Ort der Gewalt und Unhöflichkeit zu sein, im Gegenteil, das Straßenlabyrinth zwischen der Via Napoli, der Via Barcelona und der Via Cavour und der Via Sardegna wirkt einladend. Etwas weniger Via Sicilia und die Treppe von Sant'Eulalia, mit einigen Schatten, die sich auf nicht sehr beruhigende Weise bewegen.

Die Probleme treten Freitag- und Samstagnacht auf : „Hier sind wir gezwungen, eine starke Lärmbelästigung und eine große Menschenmenge zu erleiden, insbesondere in den frühen Morgenstunden der Wochenendnächte, mit großen Unannehmlichkeiten für die Anwohner, die Angst haben. Angst, weil es Banden von Typen gibt, die von überall herkommen und auf unglaubliche Weise ausrasten, nachdem sie viel Alkohol getrunken haben. Die Menschen hier haben auch Angst, das Haus zu verlassen“, erklärt Enrico Marras, Präsident des „Lärm nein danke“-Komitees , der sich seit Jahren im Kampf für die akustische Verbesserung des Quartiers und für die Rückkehr zur normalen Bewohnbarkeit engagiert.

In der Tat ist der Lärm auf der Straße da und man kann ihn so sehr hören, dass er ein einfaches Gespräch mit normaler Stimme stört: „Die Straßen hier sind eng und der Lärm wird so stark verstärkt. Wir fordern nur, den Lärm wieder auf ein normales Niveau zu bringen, der durch das Geschrei von Menschen verursacht wird, die in Restaurants und Gruppen von Passanten anhalten, um zu essen - fährt Marras fort -. Wir fühlen uns betrogen. In der Sitzung mit allen Stadtteilausschüssen versprachen sie uns neue akustische Messungen. Maßnahmen, die nutzlos sind, weil sie bereits existieren, so sehr, dass die M5S der Region eine Anfrage vorgelegt hat, die verpflichtet ist, einzugreifen, indem sie die Gemeinde Cagliari beauftragt. Viele mussten ihre Häuser verkaufen und die Nachbarschaft verlassen. Ein weiteres Problem ist die Durchfahrt von Einsatzfahrzeugen, Krankenwagen und Polizeikräften. Das ist inakzeptabel “, schließt er.

Es gibt auch die Stimme derer, die arbeiten . Kellner und Besitzer von Restaurants und Pizzerien erklären, dass sie "besonders Kunden, die zum Rauchen aus dem Lokal kommen, empfohlen haben, ihren Tonfall zu senken, aber leider können wir sie nicht davon abhalten", und oft die Reaktion derer, die ihre erhoben haben Ellbogen ist nicht die meisten Zivilisten.

„Wir sind hier, um zu arbeiten “, erklärt Antonello, der um Anonymität bittet, „ nicht um Polizisten zu sein . Es stimmt, die Probleme sind nachts da und sie sind offensichtlich, besonders im Sommer, aber wir können nichts dagegen tun. Wir schließen, wenn der letzte Kunde geht, dann bleiben die Straßen den Vandalen ausgeliefert. Und auch Unhöflichkeiten und Lärmbelästigungen schaden eindeutig dem Image unserer kommerziellen Aktivitäten“.

Die Krise ist zu spüren, viele Restaurants und Bars sind geschlossen. „Die Jungs gehen lieber in die Brauerei und halten sich lieber zurück, kaufen billigen Alkohol in Automaten oder kleinen Läden, die hohe Strafen riskieren, und trinken auf der Straße. Das – erklärt ein anderer Kellner – schadet auch den Räumlichkeiten nicht wenig, weil wir uns oft plötzlich mitten in einer Schlägerei oder einem Streit wiederfinden. Und die Kunden laufen weg“, sagt er und breitet die Arme aus.

Es ist schwierig (vielleicht unmöglich), die legitimen Bedürfnisse der Bewohner nach Ruhe und Frieden mit den touristischen und kommerziellen Bedürfnissen in Einklang zu bringen, insbesondere in einem Viertel mit engen Gassen und einer überwiegend älteren Wohnbevölkerung. Aber vielleicht brauche es zu Beginn nur "ein Minimum an guten Manieren und bürgerlichem Menschenverstand", um das Problem zu lösen und in Gelassenheit zusammenzuleben.