«In Teulada kaufen die Soldaten nicht einmal ein Sandwich»
Händler: Auf unserem Territorium gibt es keine Kriegsspiele
Streitkräfte aus aller Welt, einschließlich der Vereinigten Staaten, nehmen an Kriegsspielen und Übungen auf dem Militärgelände Capo Teulada teil. Simulierter Kampf: Schießen, Raketenstarts, Landungen und mehr. Ein großer Einsatz von Männern und Ausrüstung. Der Vorteil für die Aktivitäten des historischen Zentrums von Teulada, nur wenige Kilometer von der Basis entfernt? Null. „Sie haben kein einziges Sandwich gekauft“, sagen die Gewerbe- und Handwerksbetriebe der Stadt. Weder ein Sandwich noch andere Vorräte. Doch seit einem Monat lagern nach offiziellen Angaben etwa dreitausend Männer an der seit 1950 umzäunten zwanzig Kilometer langen Küste. Doch es gibt für das Land keine wirtschaftliche Rendite. Und es ist auch eines der Argumente des Wahlkampfs dieser Tage: Am Ende des Monats werden vier Bürgermeisterkandidaten um Sitze im Rathaus konkurrieren.
Das Verfahren
Lange vor der Ankunft des Militärs am Stützpunkt Teulada stellten die nationalen und internationalen Militärkommandos Anfragen nach Informationen über den Zielort, da sie bei der Ankunft in Lower Sulcis Vorräte aller Art, Energie, Lebensmittel, Logistik usw. benötigten. Sprichwort. Hierbei handelt es sich um Standard- und gewöhnliche Informationsverfahren. „Und doch haben wir – erklären Antonio Piras, 86, und Francesco Montisci, 73, Eigentümer von zwei Märkten in der Stadt – keine Anfrage für einen Kostenvoranschlag für den Kauf oder die Lieferung oder nur die Bereitschaft, an Ausschreibungen für die ankommenden Abteilungen teilzunehmen: Die militärischen Vorräte werden überall außer in Teulada geliefert.“
Die Reaktionen
Die Besitzerin der ältesten Bäckerei in Teulada, Paola Virdis, geboren 1953, und Pasquale Brancasi, geboren 1978, von der Bäckerei Niko’s, verfolgen die gleiche Linie: „Wir haben keinen wirtschaftlichen Gewinn aus der Anwesenheit von dreitausend NATO-Soldaten in Teulada.“ so lange» . Nur knapp besser geht es dem Besitzer des Restaurants Rosa e Cadira, Efisio Albai, 49 Jahre alt: «An unseren Tischen tauchen vier bis fünf Soldaten pro Tag auf, sie sind von ausländischen Streitkräften». Die gleiche fast unbedeutende Beteiligung auch von Carlo Etzi, 37, vom Restaurant Ex Centrale. Es ist ein Refrain, der gesellschaftliche Besorgnis erregt. „Die Versprechen der Integration zwischen Militär und Zivilisten – die Eigentümer der Teuladine-Aktivitäten bleiben bestehen – entsprechen nicht den Tatsachen, tatsächlich wird nicht einmal ein Euro in der enteigneten Gemeinde ausgegeben.“ Wann wird es die Neuausrichtung, die wirtschaftliche Rückkehr geben? Die Reden sind die bekannten, die üblichen Klischees.“ Der Antrag soll in die Liste der Unternehmen aufgenommen werden, die die in Teulada schießenden Soldaten beliefern. Ein Geldfluss, der offensichtlich woanders hinfließt. „Die Stadt“, so Paola Virdis und Pasquale Brancasi weiter, „wird ignoriert und gemieden, viele wissen nichts von ihrer Existenz und verlassen die Stadt in der Überzeugung, dass Teulada nur der Ort ist, an dem Menschen schießen.“ Warum passiert das?" .
Der Vorwurf
Unter dem nicht allzu verdeckten Vorwurf des unzureichenden Kooperationsverhältnisses zwischen den aufeinanderfolgenden Gemeindeverwaltungen und den Führungsgremien der Armee besteht ein offensichtlicher Widerspruch zwischen den guten Beziehungen, die das Land zum Personal der Basis unterhält, und denen insgesamt Fehlen von Rückfällen, des Berühmten und Unbekannten, die durch die Militärpräsenz erwartet werden. Unternehmer sind nicht begeistert, aber sie fragen sich, woher die schon zu lange andauernde Wirtschaftsblockade kommt. Die Verwirrung offenbart sich als das, was sie wirklich ist: die innige Bitte, den unerklärten Krieg zwischen Schießstand und Verwaltung zu beenden und wieder ins Gespräch zu kommen, vielleicht ausgehend von den unbeantworteten Prämissen des ersten Konzils von Bürgermeister Gianni Albai: „Teulada hat das Recht auf einen etablierten Status einer privilegierten Partnerschaft mit dem Verteidigungsministerium.“ Stattdessen sinnieren wir heute zwischen den kommerziellen Ruinen von Teulada.
Salvatore Loi
