Aber wie schwierig ist es, Cagliari zu sagen: Dieses "gl" ist für viele unmöglich

Die italienische Stadt, deren Name für Ausländer am schwierigsten auszusprechen ist? Es ist Florenz. Aber an der Spitze der originellen und kuriosen Rangliste steht auch Cagliari.

Es wurde von Preply, der globalen Sprachlernplattform, zusammengestellt, die die Volumina des Hörens mit den Aussprachen italienischer Städte verglich und diejenigen identifizierte, die mehr Lernaufwand erfordern.

An der Spitze des Rankings steht wie erwähnt die toskanische Hauptstadt mit 285.000 Hörern.

Insbesondere Florence, erklärt Preply, könne für Chinesisch sprechende Personen Probleme bereiten. Tatsächlich übersetzen die Chinesen die Begriffe in vielen Fällen phonetisch, um sie an ihre Sprache anzupassen, und nehmen insbesondere bei den Namen der Städte die englische Übersetzung (Florenz) als erste Referenz für die Transliteration.

Als nächstes finden wir Rome mit 157.000 Aussprache-Hörern und Bologna mit 127.000 Hörern: In diesem Fall könnte das Vorhandensein des Digraphen <gn> Probleme verursachen, die für Englischsprachige aufgrund ihrer Tendenz, zwei Buchstaben auszusprechen, besonders komplex sein können getrennt oder fügen Sie ein /i/ hinzu.

An vierter Stelle steht die sardische Hauptstadt (104.000 Zuhörer): Im Wort Cagliari ist es zweifellos das Trigramm <gli> (/ʎ/), das die Aussprache erschwert , weich auszusprechen und selbst für Italienisch oft komplex ist Muttersprachler, die es in der Sprache eher durch /l/ oder /j/ ersetzen.

Gefolgt von Como (81.000 Listen), bekannt für seinen See, geliebt von Hollywoodstars wie George Clooney: In diesem Fall könnten die Probleme mit Zweifeln am Öffnen oder Schließen des ersten Vokals und dem Risiko zusammenhängen, den letzten Vokal zu betonen. Verwirrung mit dem Möbelstück, der Kommode.

In Bezug auf die Regionen zeigen die von Preply analysierten Daten, dass Friuli Venezia Giulia mit 54.000 Hörern an erster Stelle steht : Der Grund könnte damit zusammenhängen, dass der Name aus drei Wörtern besteht, darunter der Ortsname Venice which erscheint in den Top 10 der am schwierigsten auszusprechenden Städte.

Dahinter folgt Apulien (48.000 Zuhörer), dessen Aussprache aufgrund des Trigramms <gli> (/ʎ/) den Italienern selbst Schwierigkeiten bereiten kann, die es in manchen Fällen dazu neigen, es sprachlich durch /l/ oder /j zu ersetzen /.

An dritter Stelle steht hingegen Sizilien mit 30.000 Aufführungen: Die Insel stand schon immer im internationalen Rampenlicht, war sie doch Kulisse für Filme und Fernsehserien, darunter die zweite Staffel des preisgekrönten „Der weiße Lotus“. sieht Protagonisten, die sich zwischen den architektonischen und landschaftlichen Schönheiten von Noto, Cefalù, Palermo und Taormina bewegen.

(Unioneonline/lf)