Nuoro, eine Brücke zwischen Spanien und der Insel zur Eröffnung von IsReal. Regisseurin Elorza: „Ich träume von einem Film in sardischer Sprache“

Er eroberte das Publikum mit seiner Freundlichkeit und seinen Worten: „Hier zu sein ist eine große Genugtuung: meinen Film in Nuoro, in meinem Land, zum ersten Mal in Italien zu präsentieren.“ Ich habe nicht von Rom oder Mailand geträumt, ich wollte unbedingt diesen Ort, der für mich eine besondere Atmosphäre hat». Ja, denn für Maria Elorza ist die Bindung zur Insel unauflöslich. Und obwohl die Bezüge zu Spanien in den Dokumenten deutlich zu erkennen sind, wedelt die Regisseurin voller Stolz mit ihrer sarkastischen Miene . Mutter von Samugheo und eine direkte Verbindung zu einer Insel, die immer in ihrem Herzen und oft in ihren Werken präsent ist. Deshalb hat die achte Ausgabe von IsReal mit „ A los libros ya las mujeres canto “ einen wirkungsvollen Auftakt gegeben.

Insel im Herzen

Der junge iberische Regisseur hat Applaus und Anerkennung hervorgerufen. Es ist kein Zufall, dass das bewährte Barbagian-Festival beschlossen hat, die Ausgabe 2023 mit seinem Film zu eröffnen. „ Sardinien ist mir sehr wichtig, es ist meine zweite Heimat “, sagt sie: „Ich finde so viele Inspirationen, ich versuche, sehr oft zurückzukommen.“ Meine Mutter, ein Teil meiner Familie, wurde in Samugheo geboren. In allen meinen Arbeiten taucht die Insel mit einer gewissen Kontinuität wieder auf. In dem in Nuoro gezeigten Film zum Beispiel gibt es einige Bilder, die genau hier gedreht wurden, und sogar eine Prise „sardisches Lied“. Elorza fährt fort und verrät: „ Ich hoffe wirklich, eines Tages einen Film vollständig in sardischer Sprache zu machen.“ Es ist eines meiner Ziele ». Mit seinem neuesten Werk eroberte er unterdessen den Saal des nach Giovanni Lilliu benannten Ethnografischen Museums. Zwischen tosendem Applaus und Zustimmung.

Die Dokumentation

„A los libros ya las mujeres canto“ ist ein Werk, das aus Spanien stammt, aber sardisches Flair ausstrahlt. Es ist eine leidenschaftliche und freie Hommage an Frauen , an die revolutionäre Geste des Lesens, die in den intimen Raum der Heimbibliotheken Einzug hält. Der Titel paraphrasiert den ersten Vers der Aeneis : „Den Waffen und Männern singe ich“. Maria Elorza weist darauf hin: „In diesem Fall heißt es jedoch: „Ich singe zu Büchern und Frauen.“ Hier sind die Protagonistinnen Frauen , in der Hauptrolle Tonina Deias, die Samughese-Mutter des Regisseurs. Überlebte die „literarische Lawine“, die den Film sowie das Leitmotiv der Geschichte prägt. Sie und Maria sprechen in der Muttersprache ihrer Eltern, um den Ton außerhalb des Bildschirms aufzunehmen. Eine wirksame Möglichkeit, die Bedeutung der Stimme und des mündlichen Erzählens, aber auch der unbestrittenen Musikalität der italienischen Sprache hervorzuheben. Der Rest der Besetzung besteht aus drei Freunden von Tonina Deias und Maria Elorzas Schwester Anne (in Nuoro anwesend).

Bis zum 11. Juni wird Sardinien zum Anziehungspunkt für Filmemacher und Dokumentarfilmer. Der Präsident von ISRE, Stefano Lavra: „Wir öffnen uns der Insel und der Welt.“