Mundu, fogu, bonu, malu: Warum enden so viele sardische Wörter mit einem U?

Substantive: su mundu, su bentu, su fogu usw.

Adjektive: bonu, malu, longu, totu, mannu usw.

Die Orte: Mulinu Becciu, Gutturu Mannu usw.

Es gibt viele männliche Wörter, die auf Sardisch auf U enden. Eine echte Eigenheit der Insel limba , die im Italienischen und in anderen Dialekten der Halbinsel selten anzutreffen ist.

Aber warum hat die sardische Sprache diese Eigenschaft?

Wir baten Professor Maurizio Virdis , Professor für romanische Philologie und Linguistik an der Universität Cagliari , um Rat.

«Das U - erklärt er - ist das Ergebnis des " Falls" des M des Akkusativs -UM der zweiten und vierten lateinischen Deklination , M, das - unter anderem - die Lateiner wahrscheinlich oft nicht einmal ausgesprochen haben. Ein Phänomen – der Fall des M – das vielen anderen vom Lateinischen abgeleiteten Sprachen gemeinsam ist».

Aber im Laufe der Jahrhunderte hat sich in anderen italienischen Regionen das endgültige U in ein O verwandelt: Nehmen wir zum Beispiel das lateinische Wort mundus . Der Akkusativ ist mundum , das M fällt weg und mundu wird erhalten, aber das U verwandelt sich bei täglichem Gebrauch allmählich in O und wird Welt . Im römischen Dialekt ist es stattdessen monno . Auf Mailänder ist es mond ohne Endvokal.

Im Sardischen wird das U jedoch beibehalten und mundu bleibt… mundu .

Woher? «Der Grund – fährt Professor Virdis fort – liegt darin, dass sich Sardinien aus sprachlicher Sicht als besonders „konservativ“ erwiesen hat ». Das Phänomen des "Falls" des M des Akkusativs hat sich daher nicht weiter verändert, wobei das Endergebnis in -U im Wesentlichen erhalten geblieben ist.

Hat die Abgeschiedenheit oder vielleicht der Einfluss von Sprachen, die bereits Latein waren, etwas damit zu tun?

„Die Tatsache, dass es aufgrund der Insellage weniger Kontakte als in anderen Territorien gab , könnte eine Tatsache sein , die die Erhaltung des U auf Sardinien beeinflusst hat“, fährt Virdis fort. "Was die möglichen Einflüsse älterer Sprachen betrifft, können wir nicht mit Sicherheit sagen, das Mysterium der Mysterien bleibt bestehen."

Virdis erwähnt auch eine bedeutende Ausnahme vom "konservativen Phänomen" des abschließenden U: das Wort domo.

Auch im Lateinischen ist „casa“ weiblich und folgt der vierten Deklination. Der Akkusativ endet wie bei der zweiten Deklination auf –UM. Sobald das M gefallen war, hätte es nach und nach, immer und auf jeden Fall, zumindest auf Sardisch, das Ergebnis domu , wie andere Worte, haben müssen.

Stattdessen war das Ergebnis domo . Dies liegt daran, betont Professor Virdis, „dass das Wort domus sehr oft in der Ablativform verwendet wurde – domu , aber auch domo , mit dem O – um die Ergänzung des Zustands an Ort und Stelle anzuzeigen und den Ausdruck „zu Hause“ mit einem einzigen Begriff zu meinen , „im Haus“, „im Haus“ .

Also eine Ausnahme. Natürlich nicht der einzige. Andere Wörter in limba , tatsächlich am männlichen Ende in O. Zum Beispiel Gold . Aber sehr oft liegt es daran, dass diese Wörter nicht von lateinischen Begriffen tout court abstammen, sondern von importierten italienischen Begriffen.