Ein schwieriges Jahr neigt sich dem Ende zu . Wir alle kennen die Gründe dafür und hoffen wie immer auf bessere Zeiten. Unsere größte Hoffnung ist der Frieden. Angesichts der durch Bombenangriffe in ukrainischen Städten zerstörten Häuser und Wohnungen, der zerstörten Kraftwerke, die Kinder, Alte, Frauen und Männer den bitterkalten Wintern dieser Länder aussetzen, angesichts der Verwüstung in Gaza, wo Neugeborene erfrieren, ist der Wunsch nach Frieden umso größer, und die Ablehnung des Friedens durch jene, die sich im Glauben an die Macht wiegen, wird immer unverständlicher und abstoßender.

Am Abend des 31. Dezember um 20:30 Uhr hielt Staatspräsident Sergio Mattarella seine traditionelle, elfte Jahresendansprache aus seinem Arbeitszimmer im Quirinalspalast, die von allen Fernsehsendern übertragen wurde . Mattarella blickte darin auf einige Schlüsselmomente der italienischen und internationalen Geschichte zurück und betonte die Bedeutung des sozialen Zusammenhalts, der Verantwortung und des Beitrags jedes Einzelnen zum Gemeinwohl. „Die Verfassungsgebende Versammlung, die im Zusammenhang mit dem Referendum zur Bestätigung der Republik gewählt wurde, konnte inmitten des politischen Dialogs, der von Übereinstimmungen und teils sehr starken Differenzen geprägt war, eine wertvolle Synthese finden. Am Vormittag diskutierten die Bürger die konkreten Maßnahmen der Regierung – und lehnten sie ab; am Nachmittag erarbeiteten sie gemeinsam die Bausteine unserer Verfassung. Die italienische Verfassung, die das Land all die Jahrzehnte lang inspiriert und geleitet hat .“

Mattarella erinnerte an Italiens Rolle beim Aufbau Europas und an die Römischen Verträge von 1957 sowie den Marshallplan: „Die Bilder der Unterzeichnung der Römischen Verträge 1957 vermitteln einen Erfolg und einen weiteren entscheidenden Moment, in dem Italien eine Vorreiterrolle beim Aufbau des neuen Europas einnahm. Europa selbst und die transatlantischen Beziehungen bilden zusammen mit dem Marshallplan die beiden Säulen des Wiederaufbaus. Die Europäische Union und die Atlantische Allianz waren und sind stets die Koordinaten unseres internationalen Handelns.“

Der Präsident hob anschließend Italiens Stärke hervor, die auf dem gesellschaftlichen Zusammenhalt in Freiheit und Demokratie gründet : „Unsere wahre Stärke, der gesellschaftliche Zusammenhalt in Freiheit und Demokratie, hat es uns ermöglicht, Italien zu dem großartigen Land zu machen, das es heute ist. Die legitimen Debatten zwischen den verschiedenen Positionen haben zu konkreten Errungenschaften beigetragen, die das Leben der Menschen zum Besseren verändert haben. Rechte und Pflichten sind nach und nach Realität geworden und blieben nicht länger abstrakte Aussagen. Die Rückschau auf das, was wir gemeinsam erreicht haben, ist die Voraussetzung dafür, mit Zuversicht und neuem gemeinsamen Engagement in die Zukunft zu blicken. Das Bewusstsein dieser Geschichte kann uns die Kraft geben, den Herausforderungen und Fallstricken unserer Zeit gelassen zu begegnen.“

Abschließend richtete Mattarella eine Botschaft an die Jugend und forderte sie auf, die Gestalter ihrer Zukunft zu werden: „Ich möchte mich insbesondere an die Jüngsten wenden. Manche – die euch beurteilen, ohne euch wirklich zu kennen – beschreiben euch als misstrauisch, distanziert, wütend: Gebt nicht auf. Seid fordernd, seid mutig. Wählt eure Zukunft selbst. Fühlt euch verantwortlich wie die Generation, die vor achtzig Jahren das moderne Italien aufgebaut hat. Alles Gute! Ein frohes neues Jahr 2026! “

Hinter den Kulissen von Mattarellas Rede: ein historisches Foto vom 2. Juni 1946.

Das Foto von Federico Patellani, das zum Symbol des Sieges beim Referendum über die Republik am 2. Juni 1946 wurde, ist eines der Elemente, die als Hintergrund für die Jahresendrede des Präsidenten der Republik, Sergio Mattarella, ausgewählt wurden, der anlässlich des 80. Jahrestages im Jahr 2026 an den Unabhängigkeitstag erinnern wird.

Das Detail stammt aus einem Backstage-Video aus dem gläsernen Raum des Quirinalpalastes. Das historische Foto zeigt ein lächelndes Mädchen, das mit der Zeitung „Corriere della Sera“ winkt, deren Schlagzeile lautet: „Die Italienische Republik ist geboren.“ Im Laufe der Jahre wurde dieses Bild hunderte Male in Büchern und auf Plakaten reproduziert. Und sogar in Kunstwerken. Wie etwa in dem Backstage-Video: Über dem Foto prangt die italienische Flagge, darunter steht „2. Juni 1946“.

(Unioneonline/vf)

© Riproduzione riservata