Der kleine Eitan Biran ist zurück in Italien: "Ich bin froh, zu Hause zu sein"
Das Kind umarmt wieder Verwandte und Freunde. Die Anwälte: "Jetzt wird sein Privatleben im Rampenlicht gestellt"
Mit einem Flug Tel Aviv-Bergamo, der pünktlich um 22 Uhr landete, wurde der kleine Eitan Biran, der einzige Überlebende des Massakers von Mottarone und Opfer eines Rechtsstreits zwischen den Familien seiner Mutter und seines Vaters, die bei dem Unfall mit der Seilbahn ums Leben kamen wird zusammen mit seinem Bruder nach Italien zurückgebracht .
"Ich bin froh, wieder zu Hause zu sein", sagte er dem Agenten, der ihn nach Hause im Dorf Travacò Siccomario in der Provinz Pavia begleitete. Damit endet, zumindest vorerst, eine echte Tortur für den 6-jährigen Jungen, der von seinem Großvater mütterlicherseits, Schmuel Peleg, illegal nach Israel gebracht wurde, ein Land, das er als Kind verlassen hatte.
Der Oberste Gerichtshof von Tel Aviv bestätigte die beiden Entscheidungen der letzten Wochen erster und zweiter Instanz und stellte fest, dass der "normale Lebensort" des Kindes "in Italien liegt, wo es fast sein ganzes Leben verbracht hat" und dass das, was er es geschah im September, es handelte sich um eine Entführung, für die die Haager Internationalen Konvention "Null-Toleranz" vorsieht und "sofortige Rückerstattung" an die Vormunde verlangt. Daher räumte er die uneheliche Entführung des Kindes durch den Großvater mütterlicherseits ein und nahm den Antrag von Tante Aya an.
DIE RÜCKKEHR - Bei Eitan waren es seine Tante väterlicherseits Aya Biran, die gleich nach dem Unfall zu ihrem Vormund ernannt wurde, ihr Ehemann Or Nirko und die beiden Cousins, mit denen er praktisch aufgewachsen ist und die nach seiner Entführung auch erreicht haben sie im Staat des Nahen Ostens. In der Villa in Travacò Siccomario, neben der, in der er mit seiner Mutter und seinem Vater lebte, warteten auf ihn seine Großeltern väterlicherseits, wie ein Sprecher der Familie Biran erklärte Sein Zuhause wird Eitan nun zur Routine zurückkehren, zu allen medizinischen, therapeutischen und pädagogischen Einrichtungen, zu seinen Freunden in der Nachbarschaft und der Schule, zu der Gemeinde, in der er aufgewachsen ist, und zu seiner geliebten Katze Oliver.
Die Anwälte erneuerten den Appell, "Eitan zu erlauben, sein Leben als 6-jähriges Kind wieder aufzunehmen". "ein ruhigerer Wachstumspfad, der noch notwendiger ist, wenn wir die schreckliche Tragödie bedenken, die damit verbunden war".
Gestern begrüßte Eitan seine Großeltern mütterlicherseits: zuerst Shmuel und dann getrennt seine Ex-Frau, Großmutter Esther Cohen. Der Großvater ist Empfänger eines internationalen Haftbefehls wegen Entführung, Entführung und Inhaftierung eines Minderjährigen im Ausland sowie Veruntreuung des Passes seines Enkels. Pelegs mutmaßlicher Komplize, der "Soldat" der US-Auftragnehmeragentur Blackwater, Gabriel Alon Abutbul, ebenfalls Israeli, gegen den ein Auslieferungsverfahren läuft, wurde auf Zypern festgenommen und gegen Kaution freigelassen.
(Unioneonline / D)
