„In meinem Leben gab es schon immer eine Schildkröte“

Bianca Pitzorno ist eine Schriftstellerin, die die Welt der Märchen und Fantasy liebt. Er hat immer individuelle Geschichten und Erfahrungen mithilfe von Metaphern erzählt. Natürlich auch die Autobiographie mit dem Titel „ A chi esmeraldi ea chi rane “ (Bompiani, 2023, S. 264), in der die Autorin aus Sassari die Ereignisse ihres Lebens anhand der vielen Tiere nachzeichnet, an denen sie beteiligt war .

„So weit ich zurückdenken kann, gab es in meinem Leben immer eine Schildkröte“, schreibt Bianca Pitzorno nicht zufällig, und neben den Schildkröten gibt es Mäuse, Hunde, aber auch Tiere aus der sardischen Landschaft der Nachkriegszeit Zeitraum, die Jahre der Kindheit des Schriftstellers.

Diese Verbindung mit der Tierwelt kommt in Pitzornos Seiten auf natürliche Weise zum Ausdruck, als integraler Bestandteil der Existenz selbst. Lassen Sie uns innehalten und nachdenken: Von den Vögeln, mit deren Flug die Alten die Zukunft erforschten, oder von den wilden Tieren, denen Dante zu Beginn der Komödie begegnet, als er sich durch den dunklen Wald wagt, sind Tiere faszinierende Allegorien unseres Lebens , aber „in ihrer großen Familie“. Zu denen auch wir Menschen gehören, gibt es diejenigen, die sich uns am ähnlichsten fühlen“, schreibt Bianca Pitzorno.

Und es ist genau ein Gefühl tiefer Verbundenheit, das sich durch die Seiten des Buches zieht. Eine Affinität, die ihre Wurzeln in dem Land hat, in dem der Schriftsteller geboren und aufgewachsen ist, in einem Sardinien, in dem Land und Stadt, Land und Meer noch ein Kontinuum waren und ein neugieriges kleines Mädchen zur Zeit der Brunft in Begleitung über den Platz gehen konnte die Stockente Quaquarone, die Schildkröte Andrea unter der Schulbank halten oder ein Kanarienvogel-Ei unter der Achselhöhle ausbrüten, überzeugt davon, dass ein Küken geboren wird.

„To Whom Emeralds and Whom Frogs“ bleibt jedoch nicht bei der Landschaft von Sassari stehen, sondern begleitet die menschliche Protagonistin während ihrer Studienzeit in Cagliari und in Mailand – wo Mäuse und Fledermäuse durch Katzen ersetzt werden, die in der Lage sind, ans Telefon zu gehen Frösche mit einer wunderschönen smaragdgrünen Farbe - und auf Reisen in mehr oder weniger ferne Länder, wo man französischen Vipern, eritreischen Hühnern und kubanischen Krokodilen begegnet.

In der Geschichte kommt die ganze Sensibilität der Autorin zum Ausdruck, wenn es darum geht, sich auf die Farben, Gewohnheiten und geheimnisvollen Sprachen der Menge von Kreaturen einzulassen, mit denen sie unglaubliche Abenteuer erlebt, als ob Bianca Pitzorno sich selbst als „eine ebenbürtige Außerirdische“ betrachte, die begierig darauf ist, Freunde zu finden mit den echten Bewohnern des Planeten, auf dem er Gastfreundschaft findet.

„To Whom Emeralds and Whom Frogs“ erweist sich also als eine unangepasste und antirhetorische Autobiografie , die bewegend und urkomisch ist und uns dazu bringt, tief über unser menschliches Wesen nachzudenken.

Ein entzückender Band, der Bianca Pitzornos langes Leben widerspiegelt und in dem sich im Hintergrund leicht die Veränderungen der italienischen Gesellschaft in den letzten Jahrzehnten erkennen lassen.