Grazia Deledda kehrt nach Alghero zurück, um dort zu leben

Zum hundertsten Jahrestag ihres Nobelpreises und neunzig Jahren nach ihrem Tod gedenken wir Grazia Deledda nicht mit akademischen Konferenzen oder offiziellen Gedenkveranstaltungen, sondern durch die Stimme einer Frau, die Klänge einer Flöte und Bilder der wilden Landschaften, die den großen Schriftsteller in Nuoros eindringlichsten Erzählungen als Kulisse dienten. „Grazia Deledda – Nobel Women“ ist das literarische Konzert der Salpare Association, das gestern Abend im Konferenzsaal des Lo Quarter in Alghero Premiere feierte.

Die von der Stadt und der Alghero-Stiftung geförderte Veranstaltung präsentierte zwei Künstlerinnen auf der Bühne. Neria De Giovanni, langjährige Schriftstellerin und Literaturkritikerin, verlieh Monologen aus ihrem Werk „Donne di Grazia“, das 2021 zum 150. Geburtstag von Deledda erschienen war, Ausdruck und Tiefe. Maestro Elisa Ceravola begleitete die Lesungen auf der Flöte mit Stücken aus der sardischen Musiktradition und dem internationalen Repertoire. Diese Kombination erweckte die Intensität der weiblichen Protagonistinnen aus Deleddas Romanen auf der Bühne zum Leben: Annesa, die gequälte junge Frau in „L’edera“; Marianna Sirca, stolz und widersprüchlich im gleichnamigen Roman; Olì, die traurige Gestalt in „Cenere“; Maria Maddalena, das schlagende Herz von „La madre“; und Cosima, Deleddas literarisches Alter Ego in der postum erschienenen Autobiografie, die ihren Namen trägt. Sardische Frauen, universelle Frauen, die Neria De Giovanni ausgewählt, studiert und in Monologen neu erfunden hat, die in der Lage sind, die psychologische Komplexität und moralische Stärke zu vermitteln, die sie zu lebendigen und zeitgenössischen Charakteren machen.

„Ich wollte diese Frauen selbst zu Wort kommen lassen“, erklärt De Giovanni, „denn Deledda hat sie mit außergewöhnlicher Tiefe geschaffen, und sie verdienen es, direkt und unverfälscht gehört zu werden. Jeder Monolog basiert auf einer sorgfältigen Lektüre der Romane, die die innere Perspektive der jeweiligen Protagonistin ergründet. Es sind Frauen, die leiden, die Entscheidungen treffen, die Widerstand leisten. Und darin sind sie uns außerordentlich nah.“ Das immersive Erlebnis wird durch Videoprojektionen während der Monologe zusätzlich verstärkt. Die Schauplätze der Romane auf Sardinien bilden eine visuelle Kulisse, die das sinnliche Erlebnis des literarischen Konzerts abrundet. „Die Wahl des Datums, der Osterwoche“, fährt De Giovanni fort, „ist kein Zufall, sondern symbolisch und verweist auf wichtige Themen wie Schuld, Opferbereitschaft, Erlösung und die Sehnsucht nach dem Heiligen, die sich durch Deleddas gesamtes Werk ziehen.“

Alghero, eine Küstenstadt voller Kultur und Offenheit für Austausch, bot den idealen Rahmen für eine Premiere, die weite Verbreitung finden soll. Die Salpare-Vereinigung hat bereits angekündigt, dass das Konzert nach seiner Premiere in Alghero an verschiedenen Orten auf Sardinien und in ganz Italien stattfinden wird. Der genaue Spielplan wird in Kürze bekannt gegeben. Ein Wanderprojekt also, das die Literatur in die Region bringt und über Bibliotheken und Hörsäle hinaus ein breiteres Publikum erreicht.

Zum hundertjährigen Jubiläum des Nobelpreises, der 1926 an Deledda als erste und bis heute einzige italienische Schriftstellerin verliehen wurde, erinnert uns eine Initiative wie diese daran, dass die Größe eines Werkes nicht nur an seiner Entstehungszeit gemessen wird, sondern auch an seiner Fähigkeit, immer wieder zu überraschen, zu berühren und zum Nachdenken anzuregen. Und diese Fähigkeit ist in Grazia Deleddas weiblichen Figuren ungebrochen.