Die Rückkehr von Corto Maltese

Das Klima war bereits das der bevorstehenden Achtundsechzig, als Hugo Pratt, eines der Genies des italienischen Comics, „ Una ballata del mare salato “ schuf, ein unvergessliches Chorabenteuer, in dem sein ironischer Antiheld zum ersten Mal auftaucht: Corto Maltesisch .

Seit jenem fernen 1967 ist Wasser unter der Brücke geflossen, doch die Geschichten dieses faszinierenden Weltenbummlers haben ihren Glanz nicht verloren, wie die von Emons erstellte Audioserie „Corto Maltese – Suite caribeana“ (2023, verfügbar als herunterladbare MP3) zeigt und Storytel Das Projekt zielt darauf ab , die Sammlung von Abenteuern von Corto Maltese, die zwischen 1970 und 1973 veröffentlicht wurden, in einem neuen und zugänglicheren Gewand wiederzubeleben .

Jede Episode reproduziert den unversehrten Geschmack der klassischen Sprache von Hugo Pratts Cartoons, indem sie sie in ein Audioformat übersetzt. Es verknüpft auch die Originaldialoge mit den wesentlichen Beschreibungen der einzelnen Cartoon-Boxen, die so den Ablauf der Szenen unterstützen und zum Leben erwecken. Die Geschichte wird von Cortos Alter-Ego-Stimme erzählt, die sich mit denen großer Schauspieler abwechselt. In der Tat erlebt Corto Maltese in jeder Folge sein eigenes komplettes Abenteuer, in dem sich Begegnungen und Zusammenstöße mit männlichen und weiblichen Charakteren abwechseln, die für das von Hugo Pratt geschaffene Universum sinnbildlich sind.

Jedes Hören lässt uns also die kreative Magie eines wahren Meisters der Comics wiedererleben , Magie, dank derer Corto Maltese unsterblich geworden ist, eine Figur, die völlig unabhängig von Moden oder Jahreszeiten ist: tödlich universell und ewig. Er altert nicht, oder besser gesagt, er altert gut wie einige Weine, die auf die richtige Weise hergestellt werden. Corto Maltese ist in der Tat der Charme eines Helden, der der Zeit und den Konventionen fremd ist und dennoch von den Lesern als "nah" wahrgenommen wird. Auch wenn er Kunststücke vollbringt, die für die meisten von uns unerreichbar sind, bleibt Corto Maltese zutiefst menschlich: mit der Zigarette im Mund, dem Ohrring im linken Ohr und der Uniform eines Handelsmarineoffiziers – ein anarchistischer Held wie der von Pratt würde niemals eine Militäruniform tragen! – ist der Mann, der alle Männer ein bisschen sein möchten und den alle Frauen mindestens einmal in ihrem Leben treffen möchten.

Ohne Superheldenkräfte, ohne übermenschlich zu sein wie Tex Willer, dominiert Corto Maltese die Szene mit dem Bewusstsein, die Welt und ihre Regeln zu kennen … im Wissen, dass er auf jeden Fall ein bisschen besser ist als die Welt um ihn herum.

Corto Maltese ist der letzte der Abenteurer und bewegt sich in einer Ära – den ersten dreißig Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts – noch nicht vollständig modernisiert und technologisch, in einer Welt, in der terrestrische Räume und marine Weiten einen „Gentleman of Fortune“ gewähren können – wie Pratt definierte seinen Charakter - das Beste von sich zu geben, frei zu handeln, mit Kraft und Elan, Ironie und Distanz.

„Ich bin niemand, der urteilen kann, ich weiß nur, dass ich eine angeborene Abneigung gegen Zensoren, Probiviren habe … aber vor allem Erlöser sind diejenigen, die mich am meisten stören“: hier, kurz gesagt, Corto Maltese und seine Philosophie des Lebens . Einfach, direkt und ewig, wie die eines literarischen Helden sein kann.

Pratts Held gewinnt nicht immer, aber er wird nie vollständig besiegt und vor allem scheint sein Weg und seine Reise nie aufzuhören.