„Das Schweigen der Welt“, die Vielfalt des Gehörlosen im neuen Roman von Tommaso Avati

Eine Familie und ihre Geschichte von der Zeit des Faschismus bis heute. Im Mittelpunkt stehen drei Frauen: Rosa, Laura und Francesca ihre Namen. Sie sind Großmutter, Mutter und Tochter und haben gemeinsam, dass sie alle gehörlos sind. Rosa hingegen ist eine Frau aus alten Zeiten und eine Bäuerin. Seine Sprache ist die der Dinge, die er berührt, eine kraftvolle und sanguinische Sprache. Archaisch. Eine Sprache, die sie angesichts einer zunehmend zivilisierten Welt in Schwierigkeiten bringen wird, die Rosa nur schwer verstehen wird. Seine Tochter Laura hingegen wächst in der Stadt auf, kennt und beherrscht die Sprache der Menschen um sie herum. Während sie es regiert, gehört diese Sprache ihr jedoch nicht vollständig und Laura wird es schmerzlich erkennen müssen. Schließlich ist da noch Francesca, eine Frau von heute, die alle Sprachen spricht. Verwenden Sie ausgefeilte, alternative Codes. Wird diese Sprache ausreichen, um die Angst der Welt abzuwehren, die sie zunehmend überfällt?

Buch, in dem Gesten Worte ersetzen und Zuhören eine Fähigkeit ist, die Tag für Tag neu erfunden werden muss „Das Schweigen der Welt“ (Neri Pozza, 2022, S. 240, auch E-Book) erzählt uns von der Vielfalt des Gehörlosen und konsequent , schmerzhafte Komplexität der Kommunikation. Eine Geschichte, die der Autor Tommaso Avati mit der Zartheit und dem Bewusstsein derer umsetzt, die Taubheit auf ihrer eigenen Haut erfahren haben und tief wissen, was es bedeutet, in einer gedämpften Welt aufzuwachsen und zu leben, die selbst für diejenigen, die Sie sind, nie wirklich erreichbar ist ... näher und lieber.

Wir fragen Tommaso Avati, was das „Schweigen der Welt“ ist, das dem Buch seinen Titel gibt:

„Die Stille der Welt ist ein Geisteszustand. Für mich existiert die Stille der Welt nicht mehr, sie war mit meiner Kindheit und frühen Jugend verbunden, mit einer fernen Zeit, in der das Fehlen von Geräuschen normal war, nicht stigmatisiert wurde, weder ein Problem noch einen Skandal darstellte, es entsprach einfach meiner etwas besonderen Welt. Die Stille der Welt ist der emotionale Zustand, auf den sich die drei Protagonisten des Romans zu beziehen versuchen, wenn sie erkennen, dass trotz allem der tägliche Lärm Gefahr läuft, sie zu erreichen und zu überwältigen.

Warum einen Frauenroman wählen?

„Gerade das Thema Diversität und Gehörlosigkeit schien mir für eine weibliche Figur besser geeignet. Es ist, als hätten Frauen eine besondere Affinität zum Zuhören, als ob es schwerwiegender wäre, einer Frau und oft auch einer Mutter die Fähigkeit zu hören zu nehmen, als einem Mann vorzuenthalten. Kurz gesagt, es schien mir, dass es der beste Weg war, meinem Problem, dem der Taubheit, zu erzählen und es mit weiblicher Sensibilität zu bereichern, um ihm gerecht zu werden und es vollständig anzugehen. Wenn ich mir einen männlichen Protagonisten vorgestellt hätte, hätte ich mich in ihm wiedererkannt, mich zu sehr identifiziert und wollte es nicht. Stattdessen wollte ich die Freiheit haben, eine Geschichte zu erzählen, die mir mehr ähnelt als jeder andere, jedoch ohne die Konditionierung, die man unweigerlich durchmacht, wenn man eine streng autobiografische Geschichte schreibt.

Wie unterscheiden sich die drei Protagonisten des Buches und wie ähneln sie sich?

„Sie sind unterschiedlich, weil sie aus verschiedenen Epochen stammen. Vor allem aber im Umgang mit Diversität selbst. Vor allem Francesca, die Jüngste, möchte eine neue Beziehung zur Welt des Hörens aufbauen, zu den sogenannten Normalen. Sie möchte versuchen, die Feindseligkeiten zu beenden, die ihre Mutter und Großmutter die ganze Zeit hartnäckig geführt haben. Er möchte versuchen, den Schmerz, das Leid, die Ausgrenzung zu vergessen, von der die Frauen seiner Familie betroffen sind ... ".

Was bedeutet es für Sie, taub zu sein?

„Taub zu sein bedeutet, mit der Stille vertraut zu sein, es bedeutet, daran gewöhnt zu sein, in dieser Welt zu leben. Die völlige Abwesenheit von Geräuschen zu kennen bedeutet, eine privilegierte Existenzmöglichkeit zu üben, die für mich brutal und traumatisch endete, als ich die Prothese anlegen musste. Gehörlos zu sein bedeutet zwangsläufig auch, behindert zu sein, also eines der grundlegenden Sinne beraubt zu sein. Nicht zu hören, wer mit Ihnen spricht, untergräbt die Wurzeln des Zusammenseins, der Kommunikation. Ein taubes und unbehandeltes, unbehandeltes, nicht erkanntes Kind läuft Gefahr, unauslöschliche Narben zu tragen. Kurz gesagt, taub zu sein ist sowohl ein Geschenk als auch ein Schaden.