Wie übersetzt man „Sesi factu e lassau“? Und die Kandidaten von „The Legacy“ liegen alle falsch.
Eine umstrittene Frage in der Quizshow von Marco Liorni. Doch keiner der drei Kandidaten konnte die Frage beim ersten Versuch richtig beantworten. Der Preis beträgt 50.000 Euro.Per restare aggiornato entra nel nostro canale Whatsapp
In der Rai-Uno-Quizshow „L'Eredità“, moderiert von Marco Liorni , gab es einen Sardisch-Test . In den letzten Minuten der gestrigen Folge stellte Liorni den Kandidaten eine Frage in Limba: „Auf Sardisch spricht man jemanden, der aussieht wie…“ mit „Sesi fattu e lassau“ an.
Es gab vier Antwortmöglichkeiten, um 50.000 Euro zu gewinnen. Kandidatin Germana wählte fälschlicherweise die erste und übersetzte sie mit „sehr voreilig“. Auch ihre Konkurrentin Noemi machte einen Fehler und übersetzte sie stattdessen mit „eine Person mit großer praktischer Veranlagung“. Der dritte Kandidat, Cristiano, konnte ebenfalls keine richtige Antwort geben und wählte „unbeständig in Freundschaften oder Leidenschaften“.
Am Ende kam der Ball wieder zu Germana zurück, die ihn beim zweiten Versuch mühelos erraten hatte, denn es gab nur noch eine mögliche Antwort: „Mit wenig Lust, irgendetwas zu tun.“
(Unioneonline)