Von „Zombie-Droge“ bis „unspielbar“: Treccani fotografiert italienische Wörter, die im Jahr 2025 entstanden sind.

Das Jahr 2025 wird durch Worte erzählt . Dies ist das Leitthema des Treccani-Buches des Jahres 2025, das kürzlich vom Institut der Italienischen Enzyklopädie veröffentlicht wurde und die wichtigsten Neologismen des Jahres aus den Bereichen Politik und Zeitgeschehen, Technologie und Wirtschaft sowie gesellschaftliche Ereignisse zusammenfasst.

Unter den neuen Einträgen tauchen Begriffe auf, die bereits jetzt das Potenzial haben, in den allgemeinen Sprachgebrauch einzugehen : von „Zombie-Droge“, der journalistischen Bezeichnung für das starke Opioid Fentanyl, über „Affidopoli“, einen Skandal im Zusammenhang mit angeblich illegaler Pflegefamilienbetreuung, bis hin zu leichteren und populäreren Ausdrücken wie „la qualunque“, eine Hommage an Antonio Albaneses Cetto La Qualunque, und „occhi spaccanti“, der eingetragenen Marke zur Beschreibung eines intensiven Blicks.

Die Welt der Politik und der internationalen Nachrichten hinterlässt eine klare Spur : „pro-Pal“ kennzeichnet diejenigen, die die palästinensische Sache unterstützen, während Wörter wie „Brandmauer“ und „sumud“ globale Spannungen und Widerstand widerspiegeln.

An technologischen und digitalen Neologismen mangelt es nicht, wie etwa „künstliche Intelligenz Halluzination“ für falsche Informationen, die von KI-Systemen erzeugt werden, oder „Nudifizierung“ für die illegale Erstellung gefälschter digitaler Nacktbilder.

Auch die Wirtschaftswissenschaften kommen ins Spiel mit Begriffen, die finanzielle Konflikte und digitale Skandale beschreiben : von „wirtschaftlichem Mobbing“ bis hin zu „Cryptogate“, einem Skandal im Zusammenhang mit Kryptowährungen.

Unter den Kuriositäten sticht die Hommage an den Sportler Jannik Sinner mit dem Wort „unspielbar“ hervor, das seine ungeschlagene Serie auf dem Tennisplatz würdigt.

Laut dem Treccani Italian Language Observatory sind diese Wörter nicht nur sprachliche Symbole, sondern echte soziale und kulturelle Indikatoren: „Sie erfassen Ereignisse des Jahres 2025 und werden nicht immer Eingang in zukünftige Ausgaben von Wörterbüchern finden“, erklären die Linguisten.

Das Buch, das mittlerweile in seiner sechsundzwanzigsten Auflage erschienen ist, schildert ein komplexes Jahr, das von geopolitischen Spannungen, Wirtschaftskrisen und kulturellen Wendepunkten geprägt war .

Zu den wichtigsten Ereignissen zählen Donald Trumps Rückkehr ins Weiße Haus, die Wahl von Papst Leo XIV., das dritte Jahr der Regierung Meloni und Europas Rolle bei der Neugestaltung der globalen Machtverhältnisse. Mit über 600 Seiten, 1.169 ausführlichen Artikeln und Hunderten von Abbildungen und Grafiken bietet das Treccani-Buch des Jahres 2025 eine umfassende Momentaufnahme einer Welt im Wandel, in der jedes Wort ein Stück Geschichte erzählt.

(Unioneonline/Fr.Me.)