„Transport 81“, eine Geschichte von vor 80 Jahren: 15 Sarden in den Abgründen der Konzentrationslager

80 Jahre sind vergangen. Es gibt die von Hannah Arendt beschworene „Banalität des Bösen“ in der tragischen Geschichte der Deportierten nach Deutschland (Ziel Flossenburg) in den ersten Septembertagen 1944. Gegner des Nazi-Faschismus, die in das Netzwerk der SS geraten. Das ist sie „Transport 81“, so stürzt der Eisenbahnkonvoi mit 432 Passagieren an Bord in den Abgrund der Konzentrationslager. Darunter 15 Sarden, deren Geschichten in dem von Alberto Bocchetta herausgegebenen Buch „Die Sarden des Transports 81“ mit dem Untertitel „Bozen-Flossenburg 5./7. September 1944“ verdientermaßen allgemein bekannt gemacht werden. Eine redaktionelle Initiative, die von der Nationalen Vereinigung der antifaschistischen politischen Verfolgten Italiens (Anppia) unterstützt wurde.

Im Vorwort schreibt Walter Falgio, Lehrer, Forscher und Präsident des sardischen Instituts für die Geschichte des Antifaschismus und der zeitgenössischen Gesellschaft: „Die sorgfältige dokumentarische Ausgrabung, die Alberto Bocchetta, Neffe des Partisanen Vittore (der war), mit großer Leidenschaft durchgeführt hat langjähriger Zeuge der Transport-81-Affäre, Hrsg.), bringt wesentliche Aspekte der gigantischen Verfolgungsaktion der nationalsozialistischen Regime während des Zweiten Weltkriegs zwischen 1943 und 1945 gegen jede Form der politischen Opposition ans Licht. Alberto Bocchetta selbst stellt klar, dass „Transport 81 nicht nur ein Beispiel für die Unterdrückung der Opposition gegen den Nazi-Faschismus darstellt, sondern vor allem für den Abzug von Arbeitskräften für die Nazi-Kriegsproduktion“. Eine Geschichte mit vielen Geschichten, von Mut, Kohärenz und Schmerz, die man nicht vergessen kann.

Giovanni Pani

Von Cagliari aus stieg er in diesen Zug. Er kehrte nie aus dem Lager Bergen-Belsen zurück. Daniela, Tochter von Giovannis Bruder, einem Bibliothekar, hat die Erinnerung an ihren Onkel wiedererlangt, der im Konzentrationslager durch die erlittene Gewalt getötet wurde. „Trotz der Schwierigkeiten ist es mir gelungen, dieser Geschichte eine gewisse Kohärenz zu verleihen. Giovanni Pani ist in Flossenburg unter der Seriennummer 21735 registriert und als politischer Gefangener eingestuft. Am 30. September 1944 wurde er in das schreckliche Außenlager Hersbruck überstellt. Am 8. März 1945 wurde er erkrankt nach Bergen Belsen geschickt, wo er am 18. März registriert wurde. Bergen Belsen ist das Konzentrationslager, in dem Anne Frank gefangen gehalten wurde. Die Dokumente zu diesem Konzentrationslager wurden von den Nazis verbrannt.“ Die Forschung entstand aus dem Wunsch heraus, Giovannis Schicksal aufzuklären. Die Erinnerungspflicht wird vor allem von den Familienmitgliedern wahrgenommen: „Meine Arbeit begann im Jahr 2018 mit dem Wunsch meines Vaters, der die Schwelle von 90 Jahren erreichte, das Schicksal seines älteren Bruders zu erfahren.“ Den Namen meines Onkels habe ich in der Online-Datenbank verstorbener italienischer Militärinternierter gefunden. Ich dachte sofort, dass er einer der vielen sardischen Soldaten war, die in den deutschen Konzentrationslagern inhaftiert waren. Erst nach Erhalt der Unterlagen der Arolsen Archives erfuhr ich, dass er am 7. September 1944 mit dem sogenannten Transport 81 aus dem Konzentrationslager Bozen nach Flossenbürg deportiert worden war. In dieser Geschichte gibt es ein Paradoxon. Beim Standesamt der Gemeinde Cagliari gibt es keine Sterbeurkunde für Giovanni Pani, der offiziell immer noch ein Geist ist.

Vittore Bocchetta

Der Künstler Vittore Bocchetta, einer der Überlebenden, der 2021 im Alter von 102 Jahren starb, brachte kürzlich eine zu Unrecht vergessene Seite der Geschichte ans Licht. Sein Neffe Alberto ist der Hüter seiner Erinnerungen: „Mein Onkel war der letzte Überlebende von „Transport 81“. Im Jahr 1998 überredete ihn Carla Giacomozzi, Leiterin des Historischen Archivs der Gemeinde Bozen, wo sich das Konzentrationslager befand, aus dem die Deportierten kamen, in die Lager Flossenbürg und Hersbruck zurückzukehren und vor allem in Schulen und bei seinen Zeugenaussagen Zeugnis abzulegen funktioniert. Der Verantwortliche der Gedenkstätte Flossenbürg überreichte ihm eine Kopie der Liste der 432 Italiener des „Transports 81“ (damals vertraulich und sehr wertvoll). Ausgehend von dieser Kopie, die die persönlichen Daten der Deportierten enthält, konnten die Namen der Sarden ermittelt werden.“ Wer sind die Abgeschobenen? „Neun von ihnen waren zwischen 34 und 50 Jahre alt und lebten für einige Zeit in der Lombardei, Ligurien und Venetien, um dort zu arbeiten. Weitere fünf waren Soldaten der Jahrgänge 1922-1925, die sich nach dem 8. September 1943 entschieden hatten, der Italienischen Sozialrepublik nicht beizutreten. „Die Sarden von Transport 81 – schließt Alberto Bocchetta – waren 14 und ein weiterer, Vincenzo Barbera, ein Seemann, der erklärt hatte, er sei in Cagliari geboren (wo er lange lebte und wo seine Mutter geboren wurde), es aber in Wirklichkeit war gebürtig aus Erice (Trapani)».

Pietro Meloni

Auch Pietro Meloni aus Sassari, ein Karabiner, verband sein Schicksal mit „Transport 81“. Enkelin Carmen ist die Hüterin der Erinnerungen. „Er war in Rho verhaftet worden, wo er diente, nachdem er Sardinien verlassen hatte. Mit den anderen 431 Deportierten überschritt er am 7. September 1944 im Vernichtungslager Flossenbürg das Tor des Konzentrationslagers. Von diesem Moment an war er als Mensch mit Würde und Namen ausgelöscht. Daraus wird eine Seriennummer: 21505, aufgenäht auf ein rotes Dreieck auf seiner gestreiften Jacke.“ Die Stadt Rho widmete Pietro Meloni einen Stolperstein vor seinem Haus. In San Vero Milis wird mit einem anlässlich des Gedenktages vor zwei Jahren eingeweihten Stolperstein an den Richter Cosimo Orrù erinnert, ebenfalls an Bord des Zuges, der vom Bahnhof Bozen nach Flossenbürg fuhr.

Die anderen Deportierten

Das Licht der Erinnerung auf die anderen Sarden, die diese tragische Erfahrung erlebt haben: Ugo Miorin aus Cagliari, Antonio Pilo und Dino Col aus Sassari, Luigi Murgia, geboren in Escalaplano, Mario Ardu, ursprünglich aus Lanusei, Salvatore Becciu, Michele Carraca und Giuseppe aus Ozieri Mazza, Franco Cristiani, geboren in Iglesias, und Pietro Zuddas aus Villacidro.