„Palästina auf Sardinien“: Zwei Tage im Lazzaretto in Cagliari
Bücher, Debatten und Musik im Rahmen des von der Gemeinde gesponserten Festivals
Per restare aggiornato entra nel nostro canale Whatsapp
Palästina kehrt nach Sardinien zurück, ein Festival, das vom Kulturverein Amicizia Sardegna Palestina ODV unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Cagliari organisiert wird.
Die Veranstaltung findet nun zum zehnten Mal statt, am 17. und 18. Juli im Lazzaretto-Raum in der Via dei Navigatori Nr. 1 in Cagliari. Zwei Tage voller Veranstaltungen und Treffen, um die sardische Bevölkerung mit einem Teil der palästinensischen Kultur vertraut zu machen und gleichzeitig einen Vergleich mit den künstlerischen und kulturellen Ausdrucksformen Sardiniens zu fördern. Dieses Jahr gibt es zwei besondere Gäste: Yousri Alghoul, eine palästinensische Schriftstellerin, Essayistin und Kulturaktivistin, geboren 1980 im Flüchtlingslager Al-Shati in Gaza-Stadt, Absolventin der Al-Azhar-Universität in Gaza und Überlebende des Völkermords; und Samih Almadhoun, ein junger Musiker aus Gaza, der kürzlich den Gazastreifen verlassen hat und Student am Konservatorium ist, der zum ersten Mal in Cagliari auftreten wird.
„Ziel dieser zehnten Ausgabe ist es erneut, der sardischen Bevölkerung einen Teil der arabischen, insbesondere der palästinensischen Kultur näherzubringen“, erklärt Fawzi Ismail, Präsident des Vereins. „Die zweitägige Veranstaltung umfasst eine kurze Literaturschau mit Präsentationen von Werken arabischer Autoren, Schriftsteller und Essayisten, die über Palästina und den Nahen Osten geschrieben haben, eine Vorpremiere eines arabisch-palästinensischen Films, eine Theateraufführung und ein Konzert mit lokalen Künstlern. Wir möchten einige Themen der palästinensischen Literatur und des Films beleuchten, die uns in diesem historischen Moment durch die eindringlichen Berichte von Autoren und Regisseuren – von denen einige das Massaker überlebt haben – daran erinnern, was es bedeutet, inmitten eines andauernden Völkermords unter Israels Kolonialoffensive in Gaza zu leben. Die Literaturschau bietet die Gelegenheit, über das Geschehene nachzudenken und uns so vor der Wegschau zu bewahren, um Solidarität und Unterstützung für das palästinensische Volk zu zeigen.“
Das Programm der beiden Tage
Die Veranstaltung beginnt am Freitag, den 17., um 18:30 Uhr mit einer Einführung von Fawzi Ismail und der Präsentation des Buches „They Killed Habibi“ von Shrouq Aila, herausgegeben von Ibtissam Jayed. Die preisgekrönte Journalistin Shrouq Aila erzählt in ihrer Geschichte, was es bedeutet, noch immer in Gaza zu leben: die Geschichte einer Frau, die inmitten von Hungersnot und unter dem unerbittlichen Beschuss Israels versucht, ihre Tochter allein großzuziehen. „They Killed Habibi“ ist zugleich ein Zeugnis menschlicher Widerstandskraft und des Mutes eines Volkes, dessen Entschlossenheit, sich aus den Trümmern eine neue Zukunft aufzubauen, ungebrochen ist. Ausgewählte Passagen werden von Guido Cadoni vorgelesen.
Um 19:30 Uhr findet eine Buchpräsentation von „Die Rose von Gaza“ statt. Die Autorin Luca Crastolla unterhält sich mit Aldo Nicosia, Schriftsteller und Professor für Arabische Sprache und Literatur an der Universität Bari sowie Jurymitglied des Afrikanischen Filmfestivals Verona und des Internationalen Dokumentarfilmfestivals in Khourigba, Marokko. Das Buch gibt zehn palästinensischen Frauen – Studentinnen, Berufstätigen, Müttern – eine Stimme, die ihre persönlichen Erfahrungen im Alltag während Belagerung, Krieg und im Kampf ums Überleben schildern.
Im Anschluss daran findet die Präsentation des Buches „Nel dolore di Gaza“ (Im Schmerz von Gaza) statt, bei der der Autor Yousri Alghoul mit Claudia Ortu, Professorin für Anglistik an der Universität Cagliari, im Gespräch ist. Das Buch, entstanden während einer der gewaltsamsten und zerstörerischsten Phasen der Kolonialoffensive gegen die palästinensische Bevölkerung des Gazastreifens, präsentiert sich weder als Tagebuch noch als strukturierte Chronik der Ereignisse, sondern als Sammlung von Zeugnissen, die aus gelebter Erfahrung geboren und in Worte und Bilder gefasst wurden.
Der Abend endet um 21:30 Uhr mit der Vorführung von „To a Land Unknown“ von Mahdi Fleifel, einem dänisch-palästinensischen Regisseur, der 2009 sein Studium an der britischen National Film & TV School abschloss. Nach seiner Vorführung in der Quinzaine des Réalisateurs in Cannes wurde der Film mit 30 internationalen Preisen ausgezeichnet und auf 150 Festivals in 60 Ländern gezeigt. Er erhielt Lob von Persönlichkeiten wie Ken Loach und wurde für seine offene und direkte Darstellung der existenziellen Situation von Menschen gewürdigt, deren Identität ins Wanken gerät und die in einem Schwebezustand ohne Heimat und ohne bekanntes Ziel gefangen sind.
Die Ausstellung wird am Samstag, den 18. Juli , um 18:30 Uhr mit der Präsentation des Dossiers „Die Kriegsmaschinerie ersticken“ der Jungen Palästinenser Italiens eröffnet.
Im Anschluss folgt eine Präsentation von Walid Daqqas Buch „Das Geheimnis des Öls und des Schwertes“, herausgegeben von Aldo Nicosia im Gespräch mit Omar Suboh. Der Band vereint zwei Erzählungen, die der palästinensische Märtyrer Walid Daqqa (1961–2024) im Gefängnis verfasste: „Das Geheimnis des Öls“ (2018) und „Das Geheimnis des Schwertes“ (2021). Die in Öl und Schwert verborgenen Geheimnisse werden zu Schlüsseln zum Verständnis kultureller Wurzeln und Identität, die an neue Generationen weitergegeben werden sollen. Mit diesen beiden Erzählungen bringt Daqqa die Kreativität einer Fiktion zum Ausdruck, die das Leben widerspiegelt und umgekehrt, und bekräftigt so den palästinensischen Widerstand gegen Besatzung und den andauernden Völkermord.
Um 20 Uhr wird der Theatermonolog „Al-Mutasha'il“ von Mohammad Bakri aufgeführt, eine freie Bearbeitung des Buches „Su Pessotimista“ von M. Bakri. Der Journalist und Fernsehmoderator Guido Cadon wirkt in der Rolle mit. „Su Pessotimista“ ist die Übersetzung des Theatermonologs „Al-Mutasha'il“ von Mohammad Bakri ins Campidanesische Sardische von Michele Zurru unter der Leitung von Wasim Dahmash, Essayist, Lehrer und Übersetzer aus dem Arabischen ins Italienische. Bakris berühmte Romanfigur „Il pessotimista“ wurde von dem palästinensischen Schriftsteller Emil Habibi inspiriert. In diesem respektlosen und spöttischen Monolog erzählt der Pessotimist von seinen skurrilen Erlebnissen, die ihn dazu gebracht haben, wie jene unsichtbaren Palästinenser zu leben, die noch immer in Palästina leben, sich fügsam und naiv geben, ihr Leben im Kampf und in der Not verbringen und sich schließlich mit der Rebellion ihrer Kinder auseinandersetzen müssen.
Wie jedes Jahr besteht die Möglichkeit, mit einem Abonnement von 15 Euro (Buchung per WhatsApp bis zum 16. Juli unter 333 260 2120) am palästinensischen Degustationsmenü teilzunehmen, begleitet vom ISLA SOUND DJ-Set & SISTA NAMELY und Klängen aus Gaza mit der Oud von Samih Al Madhoun.
Den Abschluss des Festivals bildet ein Konzert von Dr. Drer & Crc Posse, die ihr neues Album „Fogu“ vorstellen, eine Metapher für Feuer, die die Energie symbolisiert, die Sardinien zur Erholung benötigt.
Das Festival wird von der Gemeinde Cagliari gesponsert; die musikalische Leitung hat Fabrizio Lai.
(Unioneonline)
