Olbia, "Sos Sinnos" betritt die Bühne: eine Reise durch die Worte, Klänge und Identität Sardiniens.

Das Stück „Sos Sinnos“ von und mit Giovanni Carroni wird heute Abend in Olbia im Rahmen des Festivals „Sul filo del discorso“ aufgeführt, das von Bocheteatro veranstaltet wird. Basierend auf dem Roman des Anthropologen Michelangelo Pira, der 1983 posthum veröffentlicht wurde, lief das Stück bereits über hundert Mal und bietet Gelegenheit, Bachisio Bandinu zu gedenken, der die Materialien zu dem Werk entdeckte, sammelte und ordnete.

„Die Lücke, die Bachisio Bandinu, einer der letzten sardischen Intellektuellen, der das bedeutende kulturelle Erbe Piras sammelte und weiterentwickelte, hinterlassen hat, ist unüberbrückbar“, sagt Carroni, der auf der Bühne den „sos sinnos“, den Zeichen, die lebendige Dimension des Wortes zurückgibt. Mündliche Überlieferung, die Arbeit des Schauspielers, Rhythmus und Emotion verwandeln das Schreiben in ein Erlebnis, das ein breites Publikum fesselt.

Die Semiotik findet somit in zugänglicher Form Eingang in die Sprache der Performance, bestehend aus Worten, Gesten, Klängen und Bildern. In „Sos Sinnos“ hört Sprache auf, bloß ein Kommunikationsmittel zu sein, und wird zu Erinnerung, Zugehörigkeit, Identität. „Sos Sinnos bleibt meiner Meinung nach, neben Benvenuto Lobinas „Pro cantu Biddanoa“, der schönste Roman der sardischen Literatur“, sagt der Schauspieler, dessen lange Karriere Theater, Film und Fernsehen umfasst. „Mit Pira teile ich die Erfahrung des Bruchs, den ich in der Schule mit der Amtssprache, der Staatssprache, erfuhr, die auf Kosten der Sprache der ‚Gemeinschaft‘ erlernt wurde“, und verweist damit auf die Inspiration für sein wegweisendes Werk „Der Aufstand des Objekts“. Der Text von „Sos Sinnos“ wird zum Instrument, die Gegenwart zu hinterfragen. Jahrzehnte später scheinen viele Fragen noch lange nicht beantwortet. „Vielleicht liegt darin die tiefste Bedeutung eines Werkes, das, aus einer vor Jahren entstandenen Reflexion geboren“, fährt Carroni fort, „auch heute noch außerordentlich aktuelle Fragen aufwirft. Bitti und die Gemeinschaft bilden den Ausgangspunkt einer Geschichte, die von einem bestimmten Land erzählt und doch universelle Themen hinterfragt: Identität, Zugehörigkeit, den Verlust der eigenen Wurzeln, das Bedürfnis nach kultureller Autonomie. Das Wort, jenes Wort, das in einer Gemeinschaft geboren und durch „sos contos“ weitergegeben wurde, rückt wieder in den Vordergrund. Von Anfang an war die Aufführung als „theatralisch-klangliches“ Projekt konzipiert, „in dem die Texte aus Michelangelo Piras Roman in die Musik eingehen, ihr folgen und doch unabhängig von ihr existieren und so die musikalische Sprache semantisch bereichern.“ Die Bühnenmusik ist daher von grundlegender Bedeutung. „Sie wurde zusammen mit Mauro Mibelli entwickelt, der elektronische Teil stammt von Omar Bandinu“, erklärt Carroni. „Auch die Mitwirkung der Tenores di Bitti „Mialinu Pira“ ist ein wesentlicher Bestandteil der Erzählung.“ Die Tenöre bieten insbesondere Klanglösungen, die das Publikum dabei unterstützen, individuelle Stimmen zu entdecken, die so zu Musikinstrumenten werden.“ Die Veranstaltung findet um 21:30 Uhr auf der Piazza dello Scolastico statt. Der Eintritt ist frei.