Beerdigung von Alessandro Sanna, Menschenmenge in Assemini