„Ich dachte eher an einen Kuchen.“ Eine Briefmarke in China erinnert an Dilibertos 70. Geburtstag.

Oliviero Diliberto ist bereits vielfach in diesen und anderen Kolumnen aufgetaucht: als Justizminister und Sekretär der Italienischen Kommunistischen Partei (PDCI) und später, in seiner zweiten, rein akademischen Laufbahn, als Botschafter des römischen Rechts in China, als Dekan der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Sapienza-Universität und mit einer Professur in Wuhan, die insbesondere zu Beginn der Pandemie das Interesse der italienischen Presse weckte. Und er muss sich einen Namen gemacht haben, denn heute wird ihm eine ausgesprochen ungewöhnliche Ehre zuteil: Die Volksrepublik feierte ihren siebzigsten Jahrestag mit einer Briefmarke.

Schöner als ähnliche…

«In China darf laut Gesetz nur Mao Zedong auf Briefmarken abgebildet werden, so sehr, dass noch nie der amtierende Präsident abgebildet wurde».

Aber was symbolisiert es?

„Auf der einen Seite befindet sich das Ideogramm für siebzig Jahre, auf der anderen Seite die Ehre, die mir vor zwei Jahren im chinesischen Parlament zuteilwurde, die höchste, die einem Ausländer zuteilwerden kann.“

Briefmarken, Ehrungen, dreitägige Feierlichkeiten zu seinem 70. Geburtstag: Wir sprechen hier vom Personenkult.

„Der Begriff ‚Personenkult‘ bringt mich zum Lachen: Ich war begeistert und beschämt, aber auch glücklich. Das bin ich immer noch, und ich spreche gerne mit meiner Lokalzeitung darüber.“

Wie lautete die Ankündigung? „Der Postminister freut sich, bekanntzugeben…“

«Aber nein, sie haben mich bis zum Schluss im Dunkeln gelassen.»

Der Überraschungsstempel.

„Nun ja, ich hatte eher einen Kuchen oder so etwas erwartet.“

Eine Briefmarke ist einem Erfinder gewidmet. Das Corpus Iuris Civilis ist fünfzehnhundert Jahre alt.

Zunächst einmal möchte ich betonen, dass diese Briefmarke nicht nur mich, sondern ein großartiges italienisch-chinesisches Team ehrt, das in den letzten zehn Jahren Bedeutendes geleistet hat. Um Ihnen einen Eindruck zu vermitteln: Auf dem Italienisch-Chinesischen Rektorenforum, das 1924 und 1925 stattfand, erklärte der chinesische Bildungsminister offiziell, dass das zwischen der Sapienza-Universität und der Zhongnan-Universität für Wirtschaft und Recht in Wuhan entwickelte Modell internationaler Zusammenarbeit als Vorbild dienen solle. Wir haben an der Sapienza acht Studiengänge in verschiedenen Disziplinen eingerichtet, tausend chinesische Studierende sind dort eingeschrieben, und am 5. Juni dieses Jahres eröffneten Rektorin Polimeni, der ich stets für ihre Unterstützung danke, und Rektor Zhu Fangwei unseren internationalen Campus – einen eigenständigen Campus im Zentrum von Wuhan. Wir haben über hundert chinesische Studierende ausgebildet, die in Rom promoviert haben. Eine herausragende Leistung, die auch in Italien Anerkennung gefunden hat. Huang Meiling, eine meiner chinesischen Studentinnen, die eine der Protagonistinnen des Projekts war und jetzt ordentliche Professorin ist, wurde von Präsident Mattarella, der uns auf diesem Weg immer sehr nahestand, mit der höchsten italienischen Auszeichnung für ausländische Staatsbürger, dem Stern von Italien, geehrt.

Die Diplomatie des Digest.

«Ja, in dem Sinne, dass die Chinesen sich in das römische Recht verliebten und es als Grundlage für ihr Zivilgesetzbuch verwendeten, das am 1. Januar 1921 in Kraft trat.»

Es bedurfte eines rechtlichen Rahmens für einen Sozialismus, der den Kapitalismus – oder zumindest den Markt – einschließt.

„Der Kapitalismus hingegen nicht: Er beinhaltet Privateigentum, Verträge und Erbschaft. Daher mussten sie ein Modell übernehmen, das diese Elemente umfasste.“

Sie könnten sich für das angelsächsische Common Law entscheiden.

„Es basiert jedoch auf Präzedenzfällen, auf Gerichtsentscheidungen und bietet daher deutlich weniger Rechtssicherheit. Diese ist jedoch, zusammen mit der Rechtsstaatlichkeit, eine der wichtigsten Neuerungen der chinesischen Regierung und insbesondere von Präsident Xi Jinping. Ein gewaltiger Schritt vorwärts im Sozialismus chinesischer Prägung.“

Ich bin begeistert vom römischen Recht, aber noch viel weniger von Bürgerrechten.

Das ist ein recht klassischer Einwand, auf den ich ganz einfach antworte: Unser System ist das Ergebnis einer 2.500-jährigen Entwicklung. Sie begann mit dem Athen des Perikles und setzte sich fort mit der Römischen Republik, der Magna Carta, der Aufklärung, der Französischen Revolution, der Amerikanischen Revolution und schließlich den Verfassungen des 20. Jahrhunderts. Jeder hat seinen eigenen Weg. Und angesichts der aktuellen Weltlage wäre ich vorsichtig, das westliche Modell allen anderen überlegen zu nennen.

Für Tremonti kann China uns zwar technologisch übertreffen, nicht aber in der Wissenschaft, die Freiheit voraussetzt.

„Bei allem Respekt vor Tremonti, der China gut kennt: Alle großen wissenschaftlichen Entdeckungen der letzten Zeit haben ihren Ursprung in China. Von der ersten stabilen Mondbasis, die chinesisch sein wird, bis hin zu den Riesenschritten in der künstlichen Intelligenz.“

Übrigens: Hattest du jemals Angst davor, durch KI ersetzt zu werden?

„Nicht eine Sekunde lang. In der Welt des Rechts genügt es nicht, das Gesetz anzuwenden: Man muss es auch interpretieren.“

Folgst du den Qualen des weiten Feldes? Möchtest du jemals helfen oder Ratschläge geben?

„Niemand fragt mich um Rat, und das zu Recht. Wissen Sie, ich gehöre der längst vergangenen Ära der politischen Parteien und der Politik mit großem P an. Das alles ist vorbei. Und mir geht es in China viel besser.“

Celestino Tabasso