Denn in Cagliari heißt es „Bogau a son’e corru“: die Übersetzung aus dem Sardischen

Was bedeutet "Bogau a son'e corru"? Gianni Zanata erklärt die Ursprünge des Ausdrucks.

Wörtlich bedeutet es: „Ausgeworfen beim Klang des Horns“ und die Wurzeln gehen in die Geschichte ein. Es ist ein Sprichwort, das geboren wurde, als die Spanier ab dem Ende des fünfzehnten Jahrhunderts im Cagliari-Viertel Castello lebten.

Zu dieser Zeit konnten die Bürger bis acht Uhr abends in den Mauern bleiben, als die Hörner geblasen wurden, um zu signalisieren, dass die Ausgangssperre gekommen war.

Diejenigen, die nicht innerhalb der festgelegten und auferlegten Zeit hinausgingen, wurden gefangen und von den Mauern von Santa Croce geworfen, dem sicheren Tod entgegen.

(Unioneonline / EF)