Cagliari: Eine neue Vorschau auf den Emilio Lussu Award mit Diego Bertelli
Die neue Gedichtsammlung der toskanischen Dichterin wird im Hostel Marina im Gespräch mit Lorella Costa ausgestellt.Per restare aggiornato entra nel nostro canale Whatsapp
Reale Orte und zugleich Orte der Seele, mit der Versilia als Ausgangspunkt und Rückkehrpunkt und der unerbittlichen Zeit dazwischen: Dies sind einige der Themen, die der Dichter, Übersetzer und Literaturkritiker Diego Bertelli Lenzoni in seiner neuen Sammlung „ Results “ anspricht, die dieses Jahr bei Edizioni Prufrock erschienen ist und im Rahmen der neuen Vorpremiere beim zwölften Emilio-Lussu-Preisfestival , organisiert vom Kulturverein L'Alambicco, in Cagliari vorgestellt wird.
Am Freitag, dem 4., findet im Hostel Marina delle Scalette in San Sepolcro, Hausnummer 3 , eine Lesung statt, bei der der Autor sein Werk im Gespräch mit der Journalistin Lorella Costa vorstellt. Im Zentrum steht eine Auseinandersetzung mit der Zeit und ihrem Einfluss auf Menschen, Orte, Angehörige und Erinnerungen – in einem Amerika, das nicht nur die physische Reise des Autors umfasst, sondern auch eine ihm vertraute Geografie, die ihn auf seiner Reise von der Riviera Versilia bis zu seiner Rückkehr begleitet. Die Autorin reflektiert die unausweichlichen Folgen dieser Erfahrung und der dort verbrachten Zeit, die sich tief in sein eigenes Leben und das anderer eingeprägt haben.
Das Ergebnis ist eine Sammlung, die sich um Gegensätze dreht, die ohne erzwungene Versöhnung nebeneinander existieren : Einheit und Einheit, Männlichkeit und Weiblichkeit, wahre und unmögliche Liebe, zerbrochenes Leben und vollendeter Tod. „Results“ ist zugleich ein Buch der Begrüßung und des Abschieds, ein Kräftemessen poetischer Stärke mit der unaufhaltsamen Zeit und ihrem logischen Ende des Vergehens . Und gerade im Schmerz entdeckt Bertelli die großen und kleinen Freuden des menschlichen Daseins wieder.
Der 1977 in Pietrasanta geborene Bertelli beschäftigt sich mit zeitgenössischer Lyrik und Übersetzung. Sein Debüt gab er 2021 mit dem Booklet „ Si lascia caduta “ zu Mariagiorgia Ulbars „ Isola “. Er ist die italienische Adaption der Graphic Novel zu „ Der große Gatsby “ (Tunué, 2021) sowie die Neufassung von Walt Whitmans „ Calamus “ unter dem Titel „ Riveerò io cosa dire di me “ (Marcos y Marcos, 2023). Außerdem gab er „ Tutte le poesie “ (2019) für Le Lettere und die Neuauflage von Bartolo Cattafis „ L’osso, l’anima “ (2022) heraus. Der Autor ist somit Gast einer Initiative, an der die Gemeinde und die Region in Zusammenarbeit mit dem Sirio Giannini International Center for European Studies beteiligt sind.