Cagliari, die Händler der Piazza del Carmine: «Geiseln von Kriminellen, sie sagten uns, es gehört uns»

«Das Quadrat ist unser, entfernen Sie alles» . Gesagt, getan. Es ist besser, den "Meistern" der Gegend zu gehorchen, um Vergeltungsmaßnahmen und Belästigungen von Kunden zu vermeiden. So musste einer der Orte auf der Piazza del Carmine in Cagliari aufgeben, die Tische im Freien aufzustellen : eine doppelte Beleidigung, da der Vorfall auf die Covid-Zeit zurückgeht, als öffentliches Land frei besetzt werden konnte und die Sitzplätze im Innenbereich begrenzt waren .

Nur einer der vielen Fälle, wie symbolträchtig er auch sein mag, die von der Frustration und dem Gefühl der Hilflosigkeit zeugen, die die Händler des Platzes , der heute ein Land der Kriminalität ist, jeden Tag erleben. Unter ihnen gibt es diejenigen, die lieber nicht reden, "wir sind verärgert", und solche, die anonym bleiben: "Unter meinen Kollegen", sagt der Inhaber eines der Geschäfte, " argumentieren einige, vielleicht zu Recht, dass wir mehr über die Situation streiten, es kommen weniger Leute ». Also schlucken sie es lieber und machen weiter, mit der Not, die sich Tag für Tag nährt, zwischen Drogenhandel im Schein der Sonne und andauernden Schlägereien : «Die beiden Dinge hängen oft zusammen: Meistens geht es um Streitereien aus territorialen Gründen , aus Angst, jemand könnte dem anderen das Drogenhandelsplatz wegnehmen".

Das Gefühl, das man atmet, ist, dass sich jemand jetzt als Chef des Viertels fühlt: « Sie sind mit der Zeit arroganter geworden », fährt einer der Händler fort, «das sehe ich genau daran, wie sie uns behandeln. Und es geht nicht nur um Nicht-EU-Bürger ». Die Situation, so heißt es, habe sich in den letzten zwei Jahren verschlechtert: „ Seit Juni 2021 wurde die ständige Garnison der Polizei abgezogen . Es war abschreckend, zumindest fühlten wir uns nicht im Stich gelassen: Es ist eine Form der Gegenleistung, sowohl für die Aussteller als auch für die Anwohner. Aus dieser Sicht haben der Präfekt und der Questore, und nicht so sehr der Bürgermeister, Verpflichtungen gegenüber Privatpersonen, die nicht gewürdigt werden“.

Mangels einer festen Kontrolle scheint Anarchie zu herrschen: «Früher», erzählen sie aus einem der Betriebe, «standen bei uns neben der Eingangstür ein Kühlschrank mit einigen Lebensmitteln drin. Es kam oft vor, dass einer von ihnen, ohne überhaupt einzutreten, einen Arm ausstreckte, um eine Wurst oder ähnliches zu stehlen ». Und schließlich wurde der Kühlschrank verschoben. Es reicht aus, ein paar Dutzend Meter zu gehen und die Räumlichkeiten zu wechseln, um die Geschichte einer anderen Episode zu erfahren: „Eines Tages gab es einen Streit zwischen zwei der Jungen, die den Platz besetzen: Sie schnappten sich die Stühle, die ich draußen aufgestellt hatte, und sie sind auf sie geworfen, zerstört sie . Offensichtlich wurde ich nie von irgendjemandem zurückgezahlt. Auch weil die Kommunikation mit diesen Menschen nicht einfach ist: "Im Hochsommer sind wir gezwungen, um 19.30-20 Uhr zu schließen und wegzulaufen , um nicht mit ihnen zu tun zu haben: Sie sind oft betrunken und werden lästig ".

Und der Beginn der Sommersaison stellt für die Händler keine Chance dar, sondern wird zum Albtraum: „ Bei gutem Wetter haben sie bessere Chancen, draußen zu campen . Außerdem ist der Tag länger und sie verbringen ihn ganz hier». Die Auswirkungen, auch aus wirtschaftlicher Sicht, sind schwer, wie ein anderer Geschäftsinhaber berichtet: „ Es gibt Kunden, die sagen mir, dass sie gar nicht zur Piazza del Carmine gehen . Jeden Tag wird gestritten, geschrien, irgendjemand macht sein Geschäft. Einmal sah ich nach einem heftigen Streit einen Nicht-EU-Jungen am Boden liegen. Ich dachte, er wäre tot .'

Ein Problem der Prävention aber nicht nur: «Die Plätze müssen zwar saniert werden, aber das reicht nicht. Italien ist das Land der Straflosigkeit: Sie nehmen sie und lassen sie wegen voller Gefängnisse sofort frei . Wir können es nicht tolerieren. Gewohnheitstäter», behauptet er, «müssen einen Entlassungsschein haben: Ich bezahle die Reise. Einer von ihnen, den ich inzwischen kenne, wurde verhaftet und fünfzehnmal wieder freigelassen . Wir fühlen uns betrogen. Ich persönlich habe keine Angst, ich weiß mich zu wehren, aber es kann passieren, dass sie ein Messer haben. Und wenn ich reagieren würde, würde ich im Gefängnis landen." Der Tonfall ändert sich, ein greifbares Zeichen der Verzweiflung über eine Situation, die Jahr für Jahr keine Besserung kennt.