Burcei, die Rückkehr von Mariettas Sohn
Bis zu 4 Jahren lebte er im Waisenhaus, dann wurde er in den USA adoptiert, aber seine richtige Mutter hat er nie vergessen
Burcei. Bestimmte Ereignisse können nur in einer kleinen Gemeinschaft stattfinden, in einem Land, in dem sich alle kennen, respektieren, sich gegenseitig helfen wie in einer großen Familie.
Dies ist die Geschichte einer Frau, Maria Muccelli, allen bekannt als Tante Marietta, geboren 1925, die 2015 im Alter von 90 Jahren starb. Sie ging mit einer Sorge im Herzen: keinen Sohn wiedergesehen zu haben, ihren Erstgeborenen, den sie am 21. Oktober 1951 in den Bergen von Burcei gleich nach der Geburt der Hebamme geschenkt hatte. Und es ist auch die Geschichte eines Mannes von 70 Jahre alt, Harold Gregory Timothy Smith, für alle Gerry, der vor zehn Tagen aus den Vereinigten Staaten, Galley, New Mexico nach Burcei zurückgekehrt ist, mit wenigen Dokumenten und einer Hoffnung: persönlich einen Brief an diese Mutter zu überbringen, die er nie getroffen hatte und dass er hoffte, ihn umarmen zu können.
Die Rückkehr
Am Ende las Gerry diesen Brief unter Tränen den vier Brüdern Isidoro, Luigia, Graziella und Paolo Malloru vor, alle jünger als er, geboren aus Mariettas späterer Ehe. Die Familie, eine wundervolle Familie, ist dank der Hilfe und Sensibilität der Bürgermeisterin Simone Monni und der Beamten des Standesamtes Rita Zuncheddu wieder vereint, die, als sie die siebzigjährige Amerikanerin im Rathaus ankommen sah, um um die Geburt zu bitten Zertifikat, verstand ich sofort aus einer gewissen familiären Miene, dass derjenige, der vor ihm stand, dieses viele Jahre zuvor in Burcei geborene und sich in Luft auflösende Kind war, denn im Dorf wussten viele von dieser Geschichte. Also sah er zum Himmel auf und dachte: "Zia Mariedda, t'appu torrau a fillu tuu."
Die Mutter
Gerrys Brüder, die sich in Mariettas Haus in der Via delle Ciliegie versammelt haben, erzählen ein Märchen, das wie ein Märchen aussieht. „Wir wussten, dass unsere Mutter im Alter von 26 Jahren, bevor sie heiratete, einen Sohn hatte. Aber er hatte nur mit einigen von uns darüber gesprochen, besonders mit Fiorangela, unserer älteren Schwester, die vor einigen Jahren gestorben ist. Sie vertraute sich ihr an, erzählte ihr von ihren großen Schmerzen: „Ich war zu arm“, erzählte sie ihr, „ich war nicht verheiratet, ich habe an das Wohl des Babys gedacht und es gleich nach der Geburt der Hebamme anvertraut. Ein paar Wochen später bereute ich es, ich suchte ihn in Cagliari, im Waisenhaus. Sie sagten mir, es sei weg. Ich habe nie aufgehört, darüber nachzudenken, ich machte mir Sorgen um ihn, wie es nur eine Mutter tun kann. Wo wird es sein? Wird es ihm so gut gehen wie meinen anderen Kindern?“.
Geburt
Um diese Geschichte besser zu verstehen, ist es notwendig, die Situation zu fotografieren. Luigia Malloru hilft uns: "50er Jahre, nach dem Krieg, gehörte Maria, unsere Mutter, einer sehr armen Familie an: Sie ging nie zur Schule, sie half im Haus, indem sie in die Berge ging, um das Vieh zu versorgen, Holz zu sammeln, Reisig, suche nach Früchten des Waldes. Der Berg war seine zweite Heimat. Aus diesem Grund sagten sie uns, um dieses Kind, unseren ältesten Bruder, zur Welt zu bringen, suchte er Zuflucht in den Bergen ».
Im Waisenhaus
Die Hebamme registrierte das Baby dann im Standesamt von Burcei, wie aus den Dokumenten hervorgeht, mit dem offensichtlichsten erfundenen Namen: Silvestro Silvestri. Dieses Kind lebte zusammen mit seinen Altersgenossen, die viele Kinder der Schande nannten, im Waisenhaus auf der Piazza Galilei in Cagliari bei den Nonnen, bis er 4 Jahre alt war. Dann wurde er aus der Ferne von einer amerikanischen Familie adoptiert: Die Nonnen begleiteten ihn mit einem schönen Kleid und einem Dokument, dem für diese Reise vom Innenministerium ausgestellten Reisepass, den Gerry noch heute bei sich trägt. Die Schwestern der Nächstenliebe steckten diesem Kind auch ein weiteres Blatt in die Taschen: eine Taufe, die "in der Kirche San Giacomo in Burcei" gefeiert wurde ».
Der Hinweis und die Suche
«Unserer Meinung nach - weiter Isidoro, Luigia, Graziella und Paolo Malloru - war es ein Hinweis, damit dieses Kind, wenn es aufwuchs, seine Herkunftsfamilie finden konnte. Denn in Burcei gibt es keine Kirche San Giacomo, sondern befindet sich in Cagliari direkt neben dem Waisenhaus».
San Giacomo, Region Villanova: Seltsamerweise, wo Gerry und seine Frau Tanny am Abend vor ihrer Ankunft in Burcei in einem Bed and Breakfast übernachteten, ein weiteres Zeichen des Schicksals.
In der Stadt
Die kleine Gruppe der "Ausländer", Gerry, seine Frau und Dolmetscherin, blieb in Burcei nicht unbemerkt. Bevor sie am Morgen des 20. Oktober im Rathaus ankamen, entdeckte sie jemand und erkannte ihn: Dies ist der Sohn von Tante Marietta . «Er sieht genauso aus wie unser Bruder Isidoro», lächelt Luigia, immer noch gerührt.
„Es war eine heikle Situation – erklärt Rita Zuncheddu vom Rathaus – jenseits der bürokratischen Affäre gab es den menschlichen Aspekt, den Respekt vor der Geschichte einer schönen Familie, der Tante Marietta, die wir alle liebten, der Wille, nicht zu verletzen Vertraulichkeit und versuchen, Menschen zu helfen ». Zu diesem Zeitpunkt bewegte sich Bürgermeisterin Simone Monni wie ein Familienoberhaupt. Und das schwierigste Telefonat begann vom Rathaus aus: "Willst du deinen Bruder treffen, den du noch nie gesehen hast?"
Das Treffen
Die Antwort war nicht offensichtlich, vertraute Gerry später an: Sein Adoptivstiefbruder war Jahre zuvor von seiner leiblichen Familie abgelehnt worden. Nicht er, er wurde am nächsten Tag, dem 21. Oktober, liebevoll empfangen: An seinem Geburtstag war es für Gerry das beste Geschenk. Er sagte es selbst auf Englisch, weil er das Italienisch, das er im Waisenhaus gelernt hatte, vergessen hatte.
Zuneigung
Es ist richtig, dass das, was zwischen Brüdern gesagt wurde, Privatsache bleibt. Es gab ein Leben zu erzählen, vor allem die Erinnerung an eine alleinerziehende, liebevolle Mutter, die im Alter von 49 Jahren verwitwet wurde. Mit Isidoro, Luigia, Graziella und Paolo Malloru waren auch seine Frauen, Kinder und Enkel dabei, weil sie alle ihre Verwandten, die aus Amerika kamen, umarmen wollten.
«Wir wollten ihn in dem Haus treffen, in dem Mama bis zuletzt gelebt hat, mit seinem Lächeln und seinen blauen Augen. Er hatte seine Gelassenheit erst wiedererlangt, als er erfuhr, dass vor etwa fünfzehn Jahren eine Amerikanerin, Gerrys Adoptivmutter, nach Burcei gekommen war, um den Geburtsort ihres Sohnes kennenzulernen. Die beiden Frauen, die beiden Mütter, trafen sich aus irgendeinem Grund nicht. Aber Mrs. Smith sagte, aus Silvestro Silvestri sei Harold Gregory Timothy, bekannt als Gerry, geworden, ein versierter Psychologe, der ohne Kinder geheiratet habe. Ein friedliches und glückliches Leben, in dem er diese Mutter von Burcei nie vergessen hatte ». Denn gewisse Lieben enden nicht, am allerwenigsten die zwischen Mutter und Kind, auch wenn sie sich nur wenige Minuten gesehen haben.
«Unsere Mutter – setzt in ihrer Geschichte Isidoro, Luigia, Graziella und Paolo Malloru fort – war schon immer davon geprägt, ihren Erstgeborenen verlassen zu haben und war sehr streng mit uns. Er sagte immer: Denken Sie daran, dass für bestimmte Fehler ein Leben lang bezahlt wird ».
Der Buchstabe
Gerry reiste dann mit einem Herzen voller Liebe zu seiner Familie und seinem Heimatland nach Amerika, und jetzt, da er im Ruhestand ist, denkt er darüber nach, nach Burcei zu ziehen, um seinen Lieben nahe zu sein. «In Amerika hat er niemanden mehr: Seine Adoptiveltern sind tot. Wir bleiben bei uns».
Vor seiner Abreise versprach Gerry, im Frühjahr nach Burcei zurückzukehren und seinen Brüdern den Brief vorzulesen, den er seiner Mutter Maria geben wollte: „Liebe Mutter, ich vergebe dir, was du getan hast, dass du die schwere Entscheidung getroffen hast, mich wegzugeben . Das Ehepaar, das mich im Alter von vier Jahren adoptierte, lebte in den Vereinigten Staaten und versorgte mich, gab mir ein wundervolles Leben und eine großartige Ausbildung und eine wirklich schöne Familie. Ich wünsche dir, Mama, alles Gute und möge Gott dich und deine Familie segnen».
Paolo Carta
