Brandanschlag auf der Baustelle Olbia-Sassari, Ermittlungen wegen Drohbotschaft