Rechte, Kultur und Identität: Das Babel Film Festival kehrt nach Cagliari zurück
Ein weltweiter Bezugspunkt für das Kino sprachlicher Minderheiten
Per restare aggiornato entra nel nostro canale Whatsapp
Haben Sie schon einmal von Mahafaly, Ku'ahl oder Kalaallisut gehört? Dies sind nur drei der 52 Sprachen, die in der 8. Ausgabe des Babel Film Festivals vertreten sein werden. Rechte, Kultur und Identität stehen bei dieser Veranstaltung an erster Stelle, die weltweit einen Bezugspunkt für das Kino sprachlicher Minderheiten darstellt.
Das Teatro Massimo, das Arthouse Greenwich und der Palazzo Doglio in Cagliari werden vom 2. bis 7. Oktober Austragungsort eines internationalen Filmwettbewerbs sein, der „bislang der einzige ist, der audiovisuellen Produktionen gewidmet ist, die in Minderheitensprachen im ganzen Land gesprochen werden.“ Welt die Welt“, erklärte Antonello Zanda, Leiter der Cineteca Sarda, Organisator zusammen mit Tore Cubeddu und Paolo Carboni.
82 Filme und 13 Preise sind in der reichhaltigsten Ausgabe aller Zeiten zu gewinnen. Dank des Synergienetzwerks mit anderen Institutionen wird das Festival von zahlreichen Begleitveranstaltungen begleitet. Zusätzlich zu den täglichen Vorführungen von Filmen im Wettbewerb und außerhalb des Wettbewerbs findet während der Festivalwoche die regionale Konferenz über die sardische Sprache (Mittwoch, 4. Oktober, in Zusammenarbeit mit der Region) und die nationale Konferenz über Minderheitensprachen statt im öffentlichen Dienst von Rai (Donnerstag, 5. Oktober, in Zusammenarbeit mit Rai Sardegna), der Generalversammlung von Elen, European Language Equality Network (Samstag, 7. Oktober). Am Abend wird es Raum für großartige Musik geben, mit Konzerten und Künstlern des Programms, die in Zusammenarbeit mit Jazz in Sardegna und S'Ardmusic gefördert werden.
„ Das Massimo kann als die Heimat aller kulturellen Formen der Stadt betrachtet werden, und es war Schicksal“, so Massimo Palmas, „dass sich früher oder später zwei Festivals mit einer starken internationalen Ausrichtung wie Babel und Jazz auf Sardinien treffen würden, obwohl sie unterschiedlich waren.“ Beide Sprachen haben ihren Blick tatsächlich immer auf den Rest der Welt gerichtet und versucht, unterschiedliche Kulturen zu vergleichen und Brücken zu bauen.
Die Auswahl der Uraufführungen und unveröffentlichten Werke erfolgte nach einem sorgfältigen Screening-Prozess: „Wir haben über 2200 Teilnahmeanfragen erhalten“, präzisiert Zanda. Eine wichtige Neuheit der Babel-Ausgabe 2023 ist die Mitgliedschaft im Elen-Netzwerk, der größten NGO, die sich seit 2011 auf internationaler Ebene mit Sprachenrechten befasst und deren Ziel die Aufwertung und der Schutz weniger verbreiteter europäischer Sprachen ist. Sie besteht aus 174 Organisationen, die 50 Sprachen in 25 europäischen Staaten vertreten, und wird 70 Delegierte zum Festival nach Cagliari schicken, um über die Zukunft der Minderheiten zu diskutieren.
Ein weiteres wichtiges Ereignis wird die von Rai Sardegna organisierte Konferenz „Rai e limbas de Minoritya“ (Rai und Minderheitensprachen) sein. Ein erster Teil wird institutioneller Natur sein und Rais Engagement für die sprachlichen Minderheiten unseres Landes gewidmet sein, der zweite mit dem Titel „Wohin entwickelt sich die sardische Sprache?“ wird eher technischer Natur sein und unter anderem Beiträge von Wissenschaftlern enthalten die Universitäten Cagliari, Sassari und Siena.
„In Europa werden 225 Sprachen gesprochen, aber wir auf Sardinien sind da nicht anders.“ Eine Sprache zu respektieren bedeutet, zu versuchen, sie zu bewahren und zu pflegen. Und in diesem Sinne können wir nicht anders, als zuzugeben, dass auf Sardinien eine Generation verloren gegangen ist, weshalb wir uns um die Jugend kümmern müssen“, kommentiert Carmen Botti, Direktorin von Rai Sardegna.
In einem globalen Kinokontext, in dem große Produktionen zunehmend standardisierte und universelle Sprachen fördern, die in gewisser Weise den menschlichen Ausdruck verflachen, möchte dieses Festival eine relevante Alternative vorschlagen. Die Minderheitensprache ist eine Sprache, die von ihrer Vielfalt lebt und gerade die sprachliche Lebendigkeit bereichert den Kinoautor, beeinflusst seine Kreativität und hat Konsequenzen für die Definition seines Werkes.
