Geschichten von Liebe, Banditen und Frauen, die „su dimoniu“ (dem Teufel) die Stirn bieten, wenn er aus heiterem Himmel auftaucht und den Bedürftigen Geld oder Lebensjahre anbietet und im Gegenzug einen Pakt mit ihm schließt. Nach der Vorstellung in Quartu (im Sa Dom'e Farra) kam Istorias , eine Produktion des Cada Die Teatro von und mit Pierpaolo Piludu und Su Cuncordu Iscanesu (Pietro Dettori, sa Oghe, Sandro Flore, su Bassu, Gian Piero Motzo, sa Mesuoghe, Antonio Piras, sa Contra), nach Scano Montiferro im Teatro Nonnu Mannu . Es war eine bedeutende Bühne, auf der wir viele Momente großer Inspiration erlebten. Die Inszenierung stammt von Mauro Mou und Silvestro Ziccardi, die Sprachkenntnisse in Logudorese-Sardisch stammen von Francesco Sanna und Antonio Piras, die musikalische Leitung übernahm Gigi Oliva, der Ton von Matteo Sanna und die Lichtgestaltung von Giovanni Schirru. Die Aufführung ist integraler Bestandteil des Hymnos Off -Festivals, organisiert von der Hymnos Foundation, einem Treffen von Theater, Tenorgesang und der sardischen Sprache, die in mündlicher Erinnerung und Volkserzählungen verwurzelt ist. Hymnos ist eine interdisziplinäre Kulturorganisation, die das Erbe der mündlichen Polyphonie und anderer Gesangsformen Sardiniens im mediterranen und europäischen Kontext fördern möchte.

Die Wurzeln

„Istorias (Geschichten) entstand aus dem Wunsch, zu den Wurzeln der mündlichen und musikalischen Kultur Sardiniens zurückzukehren“, erklärt Pierpaolo Piludu. Die sardische Sprache Logudorese, die Sprache der Poesie, vermischt sich mit Italienisch und den Tenorstimmen von Su Cuncordu Iscanesu. Neben traditionellen Stücken aus dem Repertoire von Su Cuncordu experimentiert die Kompanie Cada Die mit ihnen „mit der Schaffung von Klangumgebungen, in die die Erzählstimme wie ein fünftes Element eingefügt wird und Theater und traditionelles Lied in einer kostbaren und originellen Balance verschmelzen“. Einige Geschichten aus der Aufführung sind im Buch „Pósidos“ enthalten, das bei Condaghes erschienen ist.

Der Halt in Gorizia

Istorias kommt am Montag, den 27. Oktober , als Gast von Lenghis – Festival dal Teatri des Lenghis Minoritariis nach Gorizia , dem ersten Festival, das dem Theater in Minderheitensprachen gewidmet ist und vom Teatri Stabil Furlan organisiert wird. Auf der Bühne stehen sieben Sprachen aus Italien, Slowenien, Kroatien, den Niederlanden und Spanien: Friaulisch, Sardisch, Friesisch, Katalanisch, Albanisch, Slowenisch und Italienisch. Pierpaolo Piludu und Su Cuncordu Iscanesu treten um 20:30 Uhr im Kulturni Center Lojze Bratuž auf. Am folgenden Tag, Dienstag, den 28. Oktober , wird Piludu der Protagonist von Meet a Mestri (Triff einen Maestro) sein, einer Veranstaltungsreihe während des Lenghis-Festivals, bei der Künstler Gelegenheit haben, ihre Erfahrungen auszutauschen. Um 15:00 Uhr wird der Schauspieler und Regisseur von „Cada Die“ in der Friulanischen Philologischen Gesellschaft in Gorizia über seinen kreativen Weg in Theater und Kultur, die Beziehung zwischen Sardisch und der dominanten Sprache sowie seine Ansichten zu Kunst, Theater und seiner Poetik sprechen. Er wird mit Massimo Somaglino, Schauspieler, Autor und Theaterregisseur sowie künstlerischer Leiter des Teatri Stabil Furlan, im Gespräch sein.

© Riproduzione riservata