Außergewöhnlich, aber nicht unerwartet. Kann eine Nachrichtensendung auf Sardisch in der vielfältigen und launischen sozialen Welt viral gehen? Kann es nationale Grenzen überschreiten und nicht nur zum Vorbild für andere Minderheitensprachen, sondern auch für regionale Dialekte werden? Ein gutes Signal in diesem Sinne sind die Nachrichten von Sardinia 1, die seit mehreren Monaten (insbesondere auf Instagram und TikTok) Zahlen verzeichnen, um die viele gut bezahlte Influencer beneiden würden. Rund 800.000 Aufrufe für die Straßenüberquerung eines Flamingos in Cagliari (und das passt), über 500.000 für weniger bedeutsame Nachrichten, daher logischerweise weniger gesellschaftliche Auswirkungen, wie etwa eine Meningitis-Infektion. Und unter den Hunderten von Kommentaren taucht der „Neid“ derjenigen auf, die auf der anderen Seite des Meeres auf eine solche Nachrichtensendung auch in Venetien oder Sizilien hoffen.

Um besser zu verstehen, was passiert, gingen wir in die Redaktion von Sardegna 1, um die Journalistin Paola Pilia zu treffen, eines der vier Nachrichtengesichter des Fernsehsenders der Redaktionsgruppe L'Unione Sarda, und gemeinsam gingen wir tiefer und tiefer hinter den Kulissen.

Paola Pilia, wie lässt sich dieser gesellschaftliche Erfolg erklären?

«Vielleicht, weil die Inhalte, die wir anbieten, vielfältig sind. Sie reichen von rein aktuellen Ereignissen bis hin zu Kuriositäten, auch sprachlichen. Darüber hinaus gibt es Untertitel auf Italienisch, die denjenigen helfen, die kein Sardisch sprechen, aber neugierig sind, es zu lernen, und nützlich für diejenigen sind, die es verbessern möchten. Was auch zählt, ist die Viralität, die auch aus zufälligen Gründen ausgelöst wird und die Beiträge wild kursieren lässt. Vor allem: Wir haben einen guten Social-Media-Manager, Enzo Asuni, der weiß, wie man die effektivsten Dienste verbessert, indem er ihr Potenzial versteht und antizipiert.“

Gibt es auch bei den neuen Generationen der Digital Natives ein wachsendes Interesse an unserer Sprache?

„Ja, es gibt viele junge Leute, die unsere Beiträge kommentieren und teilen, insbesondere auf TikTok, dem sozialen Netzwerk, in dem wir die meisten Aufrufe haben. Darüber hinaus haben wir keine Wüste um uns herum, sondern eine wunderschöne Realität mit Inhalten in sardischer Sprache, die die Gemeinschaft erweitern und sie immer aktiver und gesellschaftlich relevanter machen. Beispielsweise gibt es eine sehr lebendige Szene junger Musiker, die Sardinisch als ihre Hauptsprache gewählt haben. Sowie eine sehr aktive wissenschaftliche Gemeinschaft bestehend aus Universitätsforschern und Popularisierern, die hauptsächlich auf Sardisch kommunizieren.“

Wie erfolgt die Auswahl der Nachrichten?

„Die Nachrichten von Sardinia 1 sind aus den Nachrichten von Videolina entstanden. Eine schöne Synergie mit Kollegen, mit denen wir Seite an Seite zusammenarbeiten. Wir teilen die Studie auch.“

Sie sind zu viert und moderieren die Nachrichten von Sardinia 1. Vier Variationen des Sardischen.

"Nun ja. Da sind Gianni Zanata und Carla Mura, die aus Cagliari stammen. Giovanni Runchina stammt aus Silanus und ich komme aus Ogliastra, aus Ulassai. Die Nachrichten sind einfach auf Sardisch. Das wichtigste Ziel, das wir in zwei Jahren erreicht haben, ist, die Variationen in den Hintergrund zu drängen und den Zuschauer daran zu gewöhnen, dass es verschiedene Dialekte gibt und dass sie alle gut verständlich sind.“

Niemals Kontroversen? Streitigkeiten? Sardisch und seine Verwendung sind oft Gegenstand erbitterter Vergleiche.

«Natürlich, vor allem bei Beiträgen, die viral gehen. Es gibt diejenigen, die die Verwendung eines Begriffs bestreiten, und andere, die behaupten, herauszufinden, welches das authentischste sardische Gericht sei. Aber es sind immer weniger als zu Beginn. Und es gibt mehr Leute, die die Nachrichten auf Sardisch kommentieren. Es ist ein unerwartetes Ergebnis, gerade weil die Kritik an denen, die Fehler machen, gnadenlos ist.“

© Riproduzione riservata