Macbettu, Shakespeare auf Sardisch rezitiert, verblüfft weiterhin
Im Nuoro Eliseo Theater "ausverkauft"
Macbettu oder das auf Sardisch rezitierte Werk von Shakespeare verzaubern immer wieder. Bei der x-ten Wiederholung, nach den vielen Erfolgen in vier Jahren auf Sardinien, auf der Halbinsel und in der Welt, konnte die Show von Alessandro Serra am Mittwoch am zweiten Tag der Abonnementshow in der Herbstsaison der TEN Teatro Eliseo Nuoro, vor seiner Abreise nach Paris, im Théâtre du bouffe du nord seit 1974 unter der Leitung von Peter Brook und dann wieder Spanien, Russland und Serbien.
Der Einfluss dieses Meisterwerks auf das Publikum hat mehrere Bestätigungen, von denen eine direkt im Elysée gefunden wurde. Ein Auswanderer beschloss, nach zehn Jahren nach Nuoro zurückzukehren, um Macbettu zu sehen. Michele Concas stieg mit seiner Freundin Valentina in ein Flugzeug und saß im Publikum, um die Show zu bewundern. Er war sehr aufgeregt, weil er das Elysée seit seiner Kindheit nicht mehr für die Öffentlichkeit geöffnet hatte.
Das Siegerwerk des UBU-Awards als beste Show (2017) sah gestern zwei Ersatz und einen Neuzugang in der Besetzung: Felice Montervino ersetzt Leonardo Capuano in der Rolle des Macbettu und Alessandro Burzotta ersetzt Montervino selbst in verschiedenen Rollen.
Nach dem Date in Nuoro wird Macbettu noch am 23. und 24. September im Teatro Grazia Deledda in Paulilatino auf der Insel aufgeführt.
Über Serras Arbeit ist alles bekannt. Es ist Shakespeares Macbeth, der auf Sardisch rezitiert wird (mit Übersetzung und sprachlicher Beratung von Giovanni Carroni) und, wie in der reinsten elisabethanischen Tradition, nur von Männern gespielt wird. Die Idee entstand während einer Fotoreportage zwischen den Karnevals von Barbagia. Serra gab ihm Substanz und das Ergebnis war ein Theaterstück, das auf fast einstimmigen Beifall stieß.
Das wöchentliche Programm des Eliseo Theatre endete nicht mit Macbettu, sondern wird am Freitag, 24. September um 20.30 Uhr fortgesetzt. Anlässlich der Sharper "Nacht der europäischen Forscher" schlägt Ten "Incoscienza" vor, eine Show des Physikers / Schauspielers Ramon Pilia, die das Publikum in spannende wissenschaftliche Experimente einbezieht. Eintritt frei bei obligatorischer Reservierung.
