„La Grazia“, restauriert von L'Unione, lebt wieder im Doglio-Theater

Ein Meisterwerk des Stummfilms: So definiert sich der Film "La Grazia", basierend auf der Kurzgeschichte "Bei Nacht", geschrieben von Grazia Deledda aus dem Jahr 1894, seit seiner Veröffentlichung im Jahr 1929. Restauriert im Jahr 2005 von unserer Zeitung Nach einem Projekt von Sergio Naitza und Susanna Puddu, verschönert mit dem Original-Soundtrack des Komponisten Romeo Scaccia, erhält der Film als „Die wiederentdeckte Gnade – von der Stille zum Klang“ ein neues Leben. So lautet der Titel des um vier Einblicke bereicherten, restaurierten Films, der am Mittwoch, 20. Oktober um 21 Uhr im Teatro Doglio in Cagliari mit Klavierbegleitung von Maestro Scaccia neu aufgelegt wird.

Drei Städte

Die von Isre organisierte Vorführung ist Teil des Programms der internationalen Konferenzen der Deleddischen Studien, die von morgen bis Freitag in Cagliari, vom 25. bis 27. November in Sassari und vom 9. bis 11. Dezember in Nuoro stattfinden. Die Aufwertung des Films beginnt, als der Journalist Sergio Naitza, damals Autor von L'Unione Sarda, eine Reihe von 25 Filmen bearbeitete, die über Sardinien erzählten. «Ich hätte gerne auch „La Grazia“ aufgenommen, aber die verfügbaren Filme seien in einem sehr schlechten Zustand – erklärt er –. Die Serie war ein großer Erfolg, also schlug ich dem Verleger Sergio Zuncheddu vor, diesen Film zu restaurieren, um ihn in die sardische, nationale und internationale Kultur zurückzubringen ».

Umsetzungen

Die Kurzgeschichte "Di notte" war Protagonist einer Reihe von Transpositionen: 1921 wurde sie zum Opernlibretto (ebenfalls von Deledda signiert) und debütierte 1923 als Oper mit dem Titel "La Grazia". 1929 kommt das Kino. Der Film unter der Regie von Aldo De Benedetti erzählt von Elias (Giorgio Bianchi), einem jungen Mann, der in ein Bergdorf auf Sardinien kommt, um ein Erbe anzutreten. Treffen Sie Simona (Stummfilm-Diva Carmen Boni), eine Schäferin, in die sie sich verliebt und verspricht, bei ihrer Rückkehr zu heiraten. Während der Reise wird er Opfer eines Unfalls, er wacht im Haus einer reichen Frau (Ruth Weyher) auf, die ihn verführt und festhält. Doch der Mann hat Simona nicht vergessen, die inzwischen eine Tochter zur Welt bringt, das Ergebnis einer Liebesnacht zwischen den beiden. Elias wird von Simonas Familie gefangen genommen und wird zum Tode verurteilt, weil er sie entehrt hat. «Es ist ein Film mit starker melodramatischer Wirkung, gespielt von Umweltkontrasten (der pastoralen und der bürgerlichen), von Psychologien, die sich um die primären Gefühle von Liebe, Hass, Rache, Vergebung drehen - erklärt Naitza -. In dem visuellen Kurzschluss zwischen Naturalismus des 19.

Musik

Scaccias Beitrag ist wertvoll: "Die Ausdruckskraft, die emotionale Ladung, die in den Charakteren und im Bühnengeschehen verbleibt, inspirieren zu einer stimmungsvollen Musik, die das Ergebnis zahlreicher Anregungen ist, die dem Film folgt, mit ihm verschmilzt, seine Charakternuancen erfasst und zu seinen eigenen macht der Charaktere".

Alessandra Ghiani

ALLE RECHTE VORBEHALTEN