Kein „Ja“ mehr zum Ende der italienischen Nationalhymne: Die „puristische“ Entscheidung der Regierung und Mattarellas Dekret

Das Ausrufen von „Ja“ am Ende der italienischen Nationalhymne, dem Risorgimento-Lied, das von Goffredo Mameli ( einem Genuesen aus einer Adelsfamilie, ursprünglich von Lanusei ) komponiert und 1847 von Michele Novaro vertont wurde, ist verboten. Dies legt ein Dekret des Präsidenten der Republik vom 14. März 2025 fest, das auf Vorschlag von Ministerpräsidentin Giorgia Meloni erlassen und am 7. Mai im Amtsblatt veröffentlicht wurde. Der Erlass ist im Lagebericht des Generalstabs der Verteidigung vom 2. Dezember enthalten, wie Il Fatto Quotidiano berichtet.

Das Dokument, das an verschiedene Behörden, darunter die Guardia di Finanza, geschickt und von Generalmajor Gaetano Lunardo, dem Leiter der 1. Abteilung des Generalstabs des Heeres, unterzeichnet wurde, besagt, dass der Generalstab des Verteidigungsministeriums „angeordnet hat, dass bei militärischen Veranstaltungen und Zeremonien von institutioneller Bedeutung, wann immer „Il Canto degli Italiani“ in der gesungenen Fassung aufgeführt wird, das abschließende „Ja!“ nicht ausgesprochen werden darf.“

Der Wunsch der Militärs nach einer Änderung, der von Präsident Sergio Mattarella bekräftigt wurde, rührte daher, dass das „Ja“ im Originaltext von Goffredo Mamelis „Il Canto degli Italiani“ und Michele Novaros ursprünglicher Partitur fehlte. Nach der Zeile „Wir sind bereit zu sterben, Italien rief“ folgt zunächst nur Musik. Das donnernde „Ja!“ wurde erst später von Novaro hinzugefügt und spielte damit auf den Schwur des italienischen Volkes an, bis zum Tod zu kämpfen.

Es war 1847, und der genuesische Komponist Michele Novaro war als Chorleiter am Teatro Carignano in Turin tätig, als er ein Gedicht aus Genua erhielt, verfasst vom jungen Goffredo Mameli: „Brüder Italiens …“. Novaro war begeistert und schrieb, wie berichtet wird, fast umgehend eine musikalische Bearbeitung des patriotischen Textes. So entstand „Das Lied der Italiener“, das innerhalb weniger Monate zur beliebtesten Hymne des Risorgimento wurde, in einer Zeit, als überall patriotische Lieder in Italienisch oder Dialekt entstanden.
Genua ist daher die Hauptstadt der Hymne, die Mitte des 19. Jahrhunderts von zwei jungen Künstlern komponiert wurde, die ihr Leben der Unabhängigkeitsbewegung widmeten: Mameli starb bei der Verteidigung der Römischen Republik, während Novaro unermüdlich als Komponist und Organisator von Veranstaltungen zur Sache beitrug.

Nach dem Zweiten Weltkrieg und der Ausrufung der Italienischen Republik wurde „Il Canto degli Italiani“ am 12. Oktober 1946 zur provisorischen Nationalhymne gewählt – eine Rolle, die sie seither innehatte und damit de facto die Hymne der Italienischen Republik blieb . Im Laufe der Jahrzehnte folgten verschiedene parlamentarische Initiativen, um sie zur offiziellen Nationalhymne zu machen. Dies gipfelte im Gesetz Nr. 181 vom 4. Dezember 2017, das „Il Canto degli Italiani“ den Status einer rechtskräftigen Nationalhymne verlieh.

(Unioneonline/D)