In den ersten Monaten des Notfalls aufgrund der Ausbreitung der Covid-19-Pandemie in Italien verfügte die Präventionsdirektion des Gesundheitsministeriums „nicht über Personal, das in der Lage wäre, korrekt vom Englischen ins Italienische zu übersetzen“. Und aus diesem Grund seien die in englischer Sprache verfassten Dokumente der Weltgesundheitsorganisation „an eine Firma in Cagliari geschickt worden“.

Das geht aus einem Bericht der Guardia di Finanza von Bergamo im Verfahren der Untersuchung der Bewältigung der Pandemie in den ersten Monaten des Jahres 2020 hervor, der die Verdächtigen – unter anderem – des ehemaligen Premierministers Giuseppe Conte, sieht Ex-Minister Roberto Speranza und der Gouverneur der Lombardei Attilio Fontana.

Dieser Umstand „könnte erklären, warum einige ministerielle Maßnahmen mehrere Tage nach der Veröffentlichung einiger Warnungen durch die WHO verabschiedet wurden“.

Es wäre nur einer von vielen „Mängeln bei der Bewältigung des Notfalls durch das Gesundheitsministerium“, die durch die Untersuchungen hervorgehoben wurden .

Erst nach dem 20. Februar, heißt es in dem Dokument, „begann ein verzweifelter und chaotischer Versuch, das Reaktionssystem zu organisieren“. Vor diesem Datum „wurde auf allen Ebenen wenig oder nichts getan, auch aufgrund der Fragmentierung der Verantwortlichkeiten und der mangelnden Klarheit der Befehlszeile“.

(Unioneonline/lf)

© Riproduzione riservata