Sardinien brennt weiter. Die Insel, die den Flammen ausgeliefert ist, die seit Tagen ihre Seele aushöhlen, wird Zeuge der Brände und Schreie. Aber er gibt nicht auf. Und er zeigt mit dem Finger auf die Brandstifter, die auch in diesem Jahr ihrem Land den Rücken gekehrt haben.

Wut und Enttäuschung kommen auch von den Tenores di Neoneli , die unter der Leitung des Gründers Tonino Cau dem Feuer einige Reime aus ihrem kommenden Buch „Fogos e Logos“ gewidmet haben. Der Band wird auch eine CD enthalten und das Engagement des Barigadu-Quintetts für wichtige Themen wie die Umwelt bekräftigen, die mit Liedern und Versen in sardischer Sprache verbreitet werden soll.

FOGOS und LOGOS

Fogos allutos,

Nebel, Ebbia,

Ocannu puru

in meinem Angebot.

Fogos Airados

Fogos Sterbliche

sie werden verfolgt

SOS-Kriminelle.

Fogos Rebbestos

Nebel Mortores

Sie sind krank

sos brujadores.

Logos Galanos

Logos Derrutos,

de manu empört

de Schurken.

Logos buscosos

verbrannte Logos,

auf dem Boden

suni torrados.

Logos de ammaju

berühmte Logos,

negh'e su malu

sun'ispozados.

Nebel und Logos

in d'unu 'entu,

Ja, ein Grundsatz

s'ater'est tentu.

Nebel und Logos

tot'unu fadu,

Chie ruinat

chi'est ruinadu.

FEUER und ORTE

Feuer angezündet

nur Feuer,

auch dieses Jahr

in meinem Heimatland.

Wütende Feuer

tödliche Brände,

werden strafrechtlich verfolgt

die Kriminellen.

Heftige Brände

Killerfeuer,

verflucht sein

die Brandstifter.

Anmutige Orte

zerstörte Orte

aus unwürdigen Händen

von Schurken.

bewaldete Orte,

verbrannte Orte

auf die nackte Erde

sind zurück.

magische Orte,

berühmte Plätze,

wegen der Bösen

sie sind nackt.

Feuer und Orte

in einem Wind,

wenn einer brennt

der andere ist verbrannt.

Feuer und Orte

das gleiche Schicksal,

Wer ruiniert

der ruiniert ist.

(Unioneonline/vf)

© Riproduzione riservata