Die Standardisierungsarbeiten zu Gallura und seinen Varianten sind abgeschlossen
Eine vollmundige Studie, gefördert durch eine regionale Ausschreibung, die auch zu einigen Neuerungen bei der Transkription von der gesprochenen Sprache in die Schrift führte
Per restare aggiornato entra nel nostro canale Whatsapp
Gallura ist mehr denn je eine lebendige Sprache und ein Symbol für die Identität eines Territoriums.
Nach Abschluss der Arbeiten zur orthografischen Standardisierung, die die Gruppe bestehend aus Quintino Mossa, Piero Canu, Emilio Aresu, Andrea Columbano, Anna Maria Giagheddu, PieroOttavio Fattaccio und Gian Carlo Tusceri in Zusammenarbeit mit dem interkommunalen Rat der Gallura und dem Institut für Zivilisationen der Stute (ICIMAR), um ein gemeinsames Vokabular aufzubauen. Eine vollmundige Studie, finanziert durch eine regionale Ausschreibung, die auch zu einigen Neuerungen bei der Transkription von der gesprochenen in die geschriebene Sprache führte.
Wie der Journalist und Gelehrte Piero Bardanzellu während des ersten öffentlichen Offenlegungstreffens in Olbia erklärte.
„In der Zwischenzeit danken wir der Region dafür, dass sie den Entwurf des Projekts wohlwollend aufgenommen hat“, sagte er. Wir haben auch eine wichtige Bibliographie hinzugefügt. Zu den eingeführten Neuerungen gehören die Konsonantensysteme CC oder GG, auf die nicht mehr H, sondern nur noch J folgt, während die Schreibweise DDH weiterhin gültig ist.
Die Analyse der Kommission berücksichtigte alle Varianten , wie das Castellano di Castelsardo und benachbarte Gebiete und die Insel La Maddalena, und fügte das Aggese hinzu, da es als Scharniersprache zwischen dem klassischen Gallura-Gebiet und dem riesigen Gallura-Gebiet angesehen wurde. Ein langer und komplexer Weg, der nun in allen Gebieten präsentiert wird, um Beobachtungen und Meinungen von Bürgern, Schriftstellern, Gelehrten oder einfachen Enthusiasten vor der endgültigen Lieferung und Veröffentlichung willkommen zu heißen.
In Olbia, dem gemeinsamen Leiter des Projekts, führte die Präsentation in der Haupthalle des Archäologischen Museums zu einem regen Meinungsaustausch zwischen Schriftstellern, Gelehrten und Dichtern, die Beiträge und Beobachtungen einbrachten. Die Minitour der Kommission durch die Gebiete wird bis Februar andauern; Nach der offiziellen Anerkennung durch die Region wird das Projekt gedruckt und an Institutionen und Schulen verteilt. Während des Treffens wollte auch der Gelehrte Giacomo Mannoni, Mitglied von Icimar, die Geschichte der Studien über das Gallura-Gebiet zurückverfolgen.
„Beim Erfolg der Arbeit profitierten wir von der früheren Erfahrung, die uns seit 1997 bei der Dialektkulturvereinigung mit etwa zwanzig Schriftstellern, Autoren und Kulturschaffenden, darunter Tomaso Panu, Giulio Cossu, Salvatore Brandanu, beschäftigt hatte, um dies zu entscheiden es sollte ein einheitliches System eingeführt werden. Professor Fiorenzo Toso, Professor für Linguistik an der Fakultät für Geistes- und Sozialwissenschaften der Universität von Sassari, war ebenfalls Teil der derzeitigen Kommission als Professor – erinnerte er sich später –, der leider, als er im September starb, die Früchte nicht sehen konnte seiner Arbeit“. Zufriedenheit der Gemeindeverwaltung, die seit Jahren Projekte zum Schutz der Mehrsprachigkeit und Führungen in der Gallura durchführt.
„Wir wollen sicherstellen, dass die Sprache der Gallura zunehmend geschützt wird – sagte die Kulturstadträtin Sabrina Serra bei der Einführung der Werke – Olbia ist eine weltoffene und multikulturelle Stadt, wir geben die Möglichkeit, auch unsere Sprache zu verstehen und zu lernen“.
Neben der führenden Stadt, der Union der Gemeinden der Riviera di Gallura, der Monte Acuto Mountain Community, der Gemeinde Castelsardo, der Union der Gallura-Gemeinden und der Union der oberen Gallura-Gemeinden.
