Die Geschichte des Buches „Fronti e Frontiere“ (Fronten und Grenzen), Alessia Farci erinnert sich an Joyce Lussu

„Freiheit ist nichts, was man ein für alle Mal besitzt. Sie ist eine tägliche Übung, eine ununterbrochene Wachsamkeit.“ Dies schrieb Joyce Lussu in „Fronti e Frontière“, dessen erste Ausgabe 1945 erschien. Es schildert Joyces Horizont, sein Leben in einer turbulenten historischen Zeit, geprägt vom Totalitarismus, der die Freiheiten zerstörte und zu entsetzlichen Verbrechen führte. Da ist die Beschreibung der Besetzung von Paris 1940, mit dem Verweis auf den „Stechschritt“, der den Marsch der Nazi-Soldaten evoziert. Eine entmenschlichende Militärmacht: „Kräftige Männer, trainiert zum Stechschritt, mit dem Klirren ihrer Ketten […] bereit zu töten, die Wehrlosen den Folterern auszuliefern.“

Alessia Farci wählte die Dichterin und Freiheitskämpferin Joyce Lussu für ihre Abschlussarbeit, die nun als Buch unter dem Titel „Literarische Widerstände: Joyce Lussu zwischen Fronten und Grenzen“ im Verlag Il Maestrale erschienen ist. Die 26-jährige Farci, geboren in Decimomannu, hat Kulturerbe und Unterhaltung sowie Klassische und Moderne Philologie und Literatur studiert. In Zusammenarbeit mit der Enrico-Berlinguer-Stiftung verfasste sie gemeinsam mit anderen Wissenschaftlern einen Essay über die PCI-Anführerin.

Menschliche und politische Reise

„Wenn man Joyces Geschichte entdeckt, deren Leben durch ähnliche Gefühle und Ideen eng mit dem von Emilio Lussu verknüpft ist, ist man unweigerlich fasziniert. Ihr menschlicher und politischer Werdegang ist bis heute ein Beispiel für bürgerschaftliches Engagement, Freiheit, Aktivismus und demokratische Teilhabe“, sagt die Forscherin, die erstmals durch Paola Sorigas Theaterstück „Eine unwiderstehliche Fata Morgana der Welt“ mit der von Silvia Ballestra erzählten „Sibilla“ in Berührung kam. „Von diesem Moment an“, erklärt sie, „beschloss ich, das Thema meiner Dissertation grundlegend zu ändern und tiefer in das Leben und Werk einer Frau einzutauchen, die aufgrund ihrer Weitsicht und der Werte, die sie stets verteidigte, heute so relevant ist.“ „Literarische Widerstände. Joyce Lussu zwischen Fronten und Grenzen“ ist das Ergebnis von über einem Jahr Forschung.

Unveröffentlichte Dokumente

Die Autorin hat die Publikationsgeschichte von „Fronti e Frontiere“ anhand zahlreicher Dokumente aus den Archiven des Laterza-Verlags und des Nationalen Instituts Ferruccio Parri rekonstruiert. Da Joyce selbst nur wenige seiner Unterlagen aufbewahrt hatte, konnte die Wissenschaftlerin den Weg des Werkes anhand von Korrespondenzen anderer Schlüsselfiguren der italienischen Politik- und Kulturgeschichte nachvollziehen. „Diese Quellen“, erklärt Alessia Farci, „haben es uns ermöglicht, die Entwicklung des Werkes, das zwischen 1945 und 1992 in mehreren Auflagen erschien, und seine Rolle im Narrativ des Widerstands und eines unvergänglichen italienischen Gedächtnisses besser zu verstehen.“

Die Rolle der Frauen

„Fronti e Frontiere“ ist ein Buch, das aus vielen Gründen eine Entdeckung oder Wiederentdeckung wert ist, vor allem aber wegen Joyces Blick auf die Frauen, die ihre Ideale von Freiheit und Gerechtigkeit teilten. „Manche mögen sich fragen“, schreibt sie in der Einleitung, „warum die Kapitel nach Frauen benannt sind, die keine zentralen Figuren der Erzählung sind. […] Es gibt so wenig Erwähnung von Frauen in der italienischen Literatur, von Frauen im vollen menschlichen Sinne und nicht nur im amourösen und sentimentalen! Doch der Erzählfaden hat diese ursprüngliche Absicht später verraten. Auch ich lasse diese mir nahestehenden Namen am Anfang jedes Kapitels stehen, nicht als Titel, sondern als Widmung.“