„Chentu und ein Kanton von Miali Logudoresu“, präsentiert in Olbia und Oschiri

Der Kulturverein Amistade veranstaltet zwei Veranstaltungen zu Ehren des sardischen Intellektuellen und identitären Autors Mimmo Bua. Als Singer-Songwriter – praktisch der erste Singer-Songwriter in Limba – erkundete er unter dem Pseudonym „Miali Logudoresu“ Genres und Themen: von Balladen auf Sardisch und Italienisch, die ihn in Nordsardinien berühmt machten, über seine späteren Übersetzungen von Texten italienischer Singer-Songwriter, die ihm besonders am Herzen lagen, wie De André und Paolo Conte, ins Logudorese bis hin zu Bossa Nova und Fado.

Amistade, Kurator der Oschirese-Bibliothek, die Bücher, Zeitschriften und Artikel lokaler Autoren sammelt, die sich wie Mimmo Bua in der regionalen Literaturszene (und darüber hinaus) einen Namen gemacht haben, hat kürzlich in Zusammenarbeit mit der Künstlerin Franca Pinna die ethnomusikalische Abteilung erweitert. Eine Reise durch die Erinnerung, aber vor allem ein beispielhaftes Projekt zur Bewahrung wertvoller Zeugnisse und Texte, die, wie im Fall des Buches „Chentu e una cantone de Miali Logudoresu“, nicht verloren gehen dürfen. Die bisher unveröffentlichte Sammlung wird heute Abend ab 19:00 Uhr im Archiv Mario Cervo und anschließend am Sonntag, den 28. September, ab 19:30 Uhr in Oschiri, auf der Piazza Lelle Sanna, präsentiert.

„Mit dem Bibliotheksprojekt wollen wir die Persönlichkeiten dieser Oschiri-Autoren und Intellektuellen in den Mittelpunkt stellen und alle Beiträge sammeln, die zu dieser Diskussion beitragen können“, erklärt Mario Bua, Präsident von Amistade und Autor des Vorworts. „In diesem Fall vertraute Mimmo Bua die Songtexte dem Grafikdesigner Bruno Pittau, einem seiner engsten Freunde, für das Layout an, doch dann fand sich kein Verleger. Dank der Initiative von Amistade und der von Mimmo gegründeten Zeitschrift Soliana, die die Sammlung der Texte, der Musik und die Veröffentlichung betreute, ist das Buch heute erschienen. Indem wir sein immaterielles Erbe mit diesen Vorschlägen zur Schau stellen, hoffen wir, es den Menschen wieder nahezubringen.“

Die Buchvorstellung bietet die Gelegenheit, dem vielseitigen, ungestümen und träumerischen Intellektuellen einen literarischen Salon zu widmen, dessen Vermächtnis sich mit den Worten des Anthropologen Placido Cherchi, eines Freundes und Mitbürgers, zusammenfassen lässt, die er ihm wenige Monate nach seinem Tod im Jahr 2009 widmete: „Mimmos markanteste Züge sind nicht zu übersehen. Ich meine seine Natur als bedingungsloser Träumer und die ausgesprochen utopische Qualität seiner Träume. In einer Zeit, in der Träume systematisch durch die Banalität des Virtuellen ersetzt werden, war diese Fähigkeit zu träumen und gleichzeitig klar an die Erreichbarkeit der eigenen transzendenten Träume zu glauben, etwas Seltenes und Kostbares.“

Im Mario Cervo-Archiv wird der Abend von Domenico Campesi eingeleitet, mit musikalischen Beiträgen von Antonello Mulargia und Franca Pinna sowie literarischen Beiträgen von Fabrizio Derosas, Graziella Elia und Roberto Carta. Moderiert wird die Veranstaltung von Tiziana Sanna, Präsidentin der G. Sanna Foundation.

Geboren 1942 in Oschiri, Lehrer für Italienisch und historisch-soziale Wissenschaften, zahlreiche Veröffentlichungen, darunter „Chimbe upanishad in sardu logudoresu“ (1999, S'Alvure), „Contos torrados dae attesu“ (1999, S'Alvure), „Gente di Ischiria“ (1985, Castello), „Il meglio di Salvatore Cambosu“ (1984, Edizioni della Torre), „Lo specchio e la caverna“ (S'Alvure 1999); Er schrieb für die Publikation „I sardi“, war Herausgeber der Zeitschrift „Sesuya“ und Gründer von „Soliana“, einer Zeitschrift für Kunst, Kino, Poesie, Philosophie und Literatur. Die Tiefe der Texte wird durch die Leichtigkeit der Form verdeckt: „Hinter dem Geschichtenerzähler Miali Logudoresu verbarg sich eine komplexe und vielschichtige Persönlichkeit mit einer langen und qualvollen existenziellen Reise, die ihn zur Philosophie der Veden und zur Ekstase der Leichtigkeit des Seins geführt hatte“, schreibt Bruno Pittau in einer kritischen Betrachtung des Buches. „Deshalb konnte er es sich leisten, ein leichtes Buch zu schreiben. Ein Buch mit Liedern.“