Cagliari, Stadtteil Stampace: Warum seine Einwohner Cucurus cotus heißen
Der Ursprung des Ortsnamens ist Pisana. Der aragonesische Historiker, der von seinen Bewohnern spricht, definiert sie als "die am meisten verfluchten Menschen der Welt".Es wird „stampaxinu cùcuru cotu“ geschrieben und wird durch Verdoppelung der Konsonanten gesagt: „stampaxinu cuccuru cottu“. Eine Redewendung, die verwendet wurde, um die Einwohner eines der historischen Viertel von Cagliari, des Stampace-Viertels, zu bezeichnen: ein Gebiet, das bereits in der Römerzeit bewohnt war.
Der Name "Stampace" leitet sich von der pisanischen Herrschaft (1200) ab, wie auch daraus hervorgeht, dass es in Pisa eine gleichnamige Bastion gibt.
Die Drucker waren als sehr sture Leute bekannt. Tatsächlich bedeutet „stampaxinu cùcuru cotu“ aus dem Sardischen ins Italienische „hitzköpfiger Stampacino“. Ihre Sturheit, ihr heißer Kopf war eine Eigenschaft, die die Aragonesen sehr gut kannten. Tatsächlich kämpften letztere um 1300 auf Sardinien, genauer gesagt in Cagliari, und trafen auf ihrem Weg die Einwohner von Stampace.
Ein aragonesischer Historiker, der Teil der Expedition war, Ramon Muntaner, beschreibt die Drucker als die am meisten verfluchten Menschen der Welt, die von Stolz, Arroganz und Lust geprägt sind.
Außerdem scheint der Drucker ein gutaussehender Mann gewesen zu sein. Als Beweis können wir ein Sprichwort aus Cagliari anführen, das einmal lautete: „ A mustatzu stampaxinu fèmina o buca biddanoesa“. Aus dem Sardischen ins Italienische: „al baffo stampacino (um Männer aus Stampace zu bezeichnen) Frau oder bocca villanovese (um Frauen aus einem anderen historischen Viertel von Cagliari, dem Viertel Villanova, zu bezeichnen).
Der Stampacino-Mann und die Villanovese-Frau waren nach allgemeiner Meinung das perfekte Rezept für die perfekte Ehe, da die Villanovese-Frauen Frauen von großer Schönheit, Anmut und Weiblichkeit waren.
(Unioneonline)
