Bücher: „Black Danae“ von Giovanni Luigi Francesco Fiabane

Es ist Herbst 1658, als der junge Stefano an einem schwülen, bewölkten Nachmittag eine Begegnung hat, die sein Leben für immer verändern wird. Vor den Toren des Dorfes Porto Escuso erscheint auf einem Karren aus der Villa Ecclesia ein Mann mit tiefgrünen Augen und einem verblichenen, zerfetzten Kleid. Er behauptet, sein Name sei François Delavera: ein Mann mit einer mysteriösen Vergangenheit, der vor etwas flieht oder vielleicht jemanden sucht. Das erste Geheimnis, das die Dorfbewohner lange Zeit rätseln lassen wird, wird bald vom Autor Giovanni Fiabane gelüftet: Der Mann ist in Wirklichkeit eine Frau, ihr richtiger Name ist Danae und sie stammt aus Irland.

Die Begegnung zwischen Stefano und Danae entspricht – wenn wir uns eine Parallele erlauben dürfen – jener zwischen Jim Hawkins und einer Figur, die in „Die Schatzinsel“ eine Mischung aus dem alten Billy Bones und dem Piraten Long John Silver darstellt. Er verkörpert, wie in Stevensons Roman, die Ambiguität der Moral und damit die Unmöglichkeit, die Grenze zwischen Gut und Böse eindeutig zu bestimmen, selbst wenn dies möglich wäre, um eine schlimmere zu vermeiden.

„Black Danae“ (Pettirosso editore, 532 Seiten) ist ein Abenteuer- und Coming-of-Age-Roman, der den Leser aus der Sicht von Stefano – Zeuge und Chronist der erzählten Ereignisse – zwischen Irland und der Neuen Welt führt, dann auf den Alten Kontinent zurückkehrt und die Beziehungen zu den Provinzen des Osmanischen Reiches erforscht .

Sulcis ist kein erzählerisches Mittel, sondern vielmehr ein Zentrum für die Abenteuer aller Charaktere, ein Ort, der den Zusammenhalt zwischen Vergangenheit und Zukunft aufrechterhält.

Auf seinen Seiten begegnen wir Korsaren und Piraten, spanischen Granden und einfachen Fischern in einer Zeit, in der Reisen zwar gefährlich war, die Grenzen aber paradoxerweise weniger verschlossen und voller Möglichkeiten schienen. Selbst das gefährliche Algier erweist sich als Ort der Möglichkeiten für diejenigen, die ihn mit einem vorurteilsfreien Herzen ergreifen. Tatsächlich finden die Protagonisten oft im Andersartigen und Unerwarteten Schutz, Liebe und Frieden.

Fiabane bietet dem Leser eine komplexe Geschichte voller Wendungen und eine Erzählstimme, die nicht ohne Mühe versucht, einen tagebuchartigen Charakter zu vermitteln und daher natürlich und faszinierend zu wirken. Insgesamt stellen wir jedoch fest, dass dem Roman eine größere redaktionelle Sorgfalt, die darauf abzielt, einige wiederkehrende Kunstgriffe und die nicht unerhebliche Anzahl von Tippfehlern zu reduzieren, gut getan hätte.