Alghero, „Der kleine Prinz“, übersetzt in Gebärdensprache, kommt in Mase an
Antoine de Saint Exupérys Meisterwerk wird es einem noch breiteren Publikum ermöglichen, das Museum zu genießen
Per restare aggiornato entra nel nostro canale Whatsapp
Im MASE, dem Antoine de Saint Exupéry gewidmeten Museum im Torre Nuova von Porto Conte, wird das Meisterwerk des Fliegers bald in Gebärdensprache übersetzt . „Die Übersetzung des Kleinen Prinzen in LIS (Gebärdensprache) wird bald auch im MASE von Alghero verfügbar sein. Ein Akt großer Sensibilität und Aufmerksamkeit, der dem Porto-Conte-Park noch mehr Prestige verleiht und es einem noch breiteren Publikum ermöglichen wird, das Museum in naher Zukunft zu genießen.“ Dies gab Umweltrat Raniero Selva im Anschluss an die Präsentation der LIS-Übersetzung von „Der kleine Prinz“ von Antoine de Saint Exupéry in der Staatsbibliothek von Cremona bekannt.
Eine Übersetzung , die fehlte und die dank des Projekts „BibliotecAperta libri in le mani“ im Rahmen des PNRR ermöglicht wurde, das von der „Europäischen Union – NextGeneration Eu“ finanziert wurde . Dies ist die Übersetzung ins LIS Nummer sechshunderteins, die in Cremona entworfen und von der Associazione Guanti Rossi aus Mailand durchgeführt wurde, die mit den sechshundert Übersetzungen in ebenso viele Sprachen der Welt einhergeht, darunter die neueste in Dulegaya, der Sprache des indigenen Volkes der Guna, das zwischen Panama und Kolumbien lebt, wo „Der kleine Prinz“ zu „Sagla Massi Bibbi“ wird. Die LIS-Übersetzung wurde in Cremona im Beisein von Vertretern des Generalstabs der Luftwaffe, der französischen Botschaft, der DUSIC-Abteilung der Universität Parma, des Rotary Clubs Alghero Distrikt 2080, des Rotary e-Club Homaranismo Distrikts 2072 und des MASE-Museums von Alghero präsentiert , Porto Conte Park und Meeresschutzgebiet von Capo-Caccia Isola Piana, Academia Cremonensis und Verband der Roten Handschuhe.
Zu den bedeutendsten Interventionen gehörte die von Professor Fabio Perrone vom Rotary e-Club Homaranismo, der veranschaulichte, wie das Cremonesische LIS-Übersetzungsprojekt in den Jahren 2023 und 2024 durch Konzerte mit der „Saint Exupéry“-Geige an prestigeträchtigen Orten präsentiert und bereichert wurde wie der Militärflughafen „Mario Aramu“ und das Saint-Exupéry-Museum von Alghero, das Musée de l'Aviation Militaire von Payerne in der Schweiz und der Fondation Antoine de Saint Exupéry pour la Jeunesse in Paris, die stets einstimmige Anerkennung erhielten.
