They settle into the living rooms of the village homes and, tape recorder in hand, listen for hours to the elders' tales, gathering data on grammar, vocabulary, and place names. The goal is simple: to determine whether the imported Venetian dialect is the original, the true, the authentic one. This is the mission that, since yesterday, sixteen students from the " Lexicon and Toponymy " course in the Master's Degree in Linguistics at the University of Padua have been undertaking in Arborea. For four days, the students will be engaged in a field dialectology workshop, learning about the Venetian community descended from the families who arrived here in the twentieth century to reclaim the Terralba plain.
The students arrived in Arborea yesterday morning. They were immediately welcomed by Mayor Manuela Pintus at the Town Hall. The initiative aims to explore the preservation and evolution of the dialect introduced by Venetian families. It will allow them to explore generational differences and the vitality of the dialect through direct interaction with the community.
Professor Enrico Castro , project leader, says, "Documenting a dialect means, first and foremost, listening to the people who speak it. Dialectology is a discipline that isn't studied solely from books, but rather lives primarily through encounters with people, a legacy of memory and collective identity. "We want to understand," Castro continues, "whether the Venetian dialect that arrived in Sardinia back then has new characteristics today and what has changed from generation to generation. Our students will return home with a significant legacy."
During the welcome, Mayor Manuela Pintus addressed the students to announce the Municipality's intention: "This project will give you the opportunity to write scientific articles that we can then present to the Region to request amendments to the law on the protection of linguistic minorities to include the protection of the Venetian dialect of Arborea. We believe you have a very important role to play. We thank you for choosing to carry out this study in our town."