LEGGI IL QUOTIDIANO
LEGGI IL QUOTIDIANOOggi 16 November
L'Unione Sarda English
Abbonati
ITA|ENG|DEU|RUS|CIN
videolina Linkradiolina linkSardegna 1 linkVai online linkPBM link
Read the newspaper
L'Unione Sarda English
Subscribe
L'Unione Sarda

Iniziative Editoriali

  • Biblioteca dell'identità

Account

  • Abbonati
  • LEGGI IL QUOTIDIANO
ABBONATI A L’UNIONE SARDA

SCARICA L'APP L'UNIONE DIGITAL

Download GoogleDownload apple
videolina Linkradiolina linkVai online linkPBM link

2021 L'Unione Sarda S.p.A. Tutti i diritti riservati. É vietata la riproduzione, anche parziale e con qualsiasi mezzo, di tutti i materiali del sito. | Indirizzo della Sede Legale: Piazzetta L'Unione Sarda nr. 24 | Capitale sociale 11.400.000,00 i.v. | Codice Fiscale ed iscrizione presso l'Ufficio Registro Imprese di Cagliari 01687830925 (P.I. 02544190925) | REA: CA-136248

Cookie e Privacy PolicyModifica impostazioni privacyInformativa commentiCorporate
L'Unione Sarda

News

  • Cronaca Sardegna
  • Economia
  • Salute
  • Cultura
  • Sport
  • Gossip
  • Turismo

Servizi

  • Necrologi
  • Annunci
  • Pubblicità
  • Contatti

Bella Sardegna

  • Spiagge

Iniziative Editoriali

  • Biblioteca dell'identità

Account

  • Abbonati
  • LEGGI IL QUOTIDIANO
ABBONATI A L’UNIONE SARDA

SCARICA L'APP L'UNIONE DIGITAL

Download GoogleDownload apple
videolina Linkradiolina linkVai online linkPBM link

2021 L'Unione Sarda S.p.A. Tutti i diritti riservati. É vietata la riproduzione, anche parziale e con qualsiasi mezzo, di tutti i materiali del sito. | Indirizzo della Sede Legale: Piazzetta L'Unione Sarda nr. 24 | Capitale sociale 11.400.000,00 i.v. | Codice Fiscale ed iscrizione presso l'Ufficio Registro Imprese di Cagliari 01687830925 (P.I. 02544190925) | REA: CA-136248

Cookie e Privacy PolicyModifica impostazioni privacyInformativa commentiCorporate
Home
The story

From Ukraine to Cagliari to fight obesity

Mariana, 32, recounts the horrors of war and the professionalism that, at Brotzu, "gave me the strength to live."
Massimiliano Rais
16 agosto 2025 alle 12:54
From Ukraine to Cagliari to fight obesity
Giovanni Fantola, direttore della Chirurgia bariatrica dell'Arnas Brotzu di Cagliari
Resta informato su WhatsApp
FacebookXLinkedInWhatsApp

This is the story of Mariana, 32, born in Ukraine, near Kiev, a land ravaged by war. At the end of last July, she underwent surgery to reduce her obesity. She chose Brotzu Hospital in Cagliari, the bariatric surgery center directed by Giovanni Fantola. Mariana is now doing well. "I've had to deal with obesity since I was a child. After the birth of my son, my condition worsened. Various diets proved insufficient. Even daily exercises at the gym didn't yield the desired results. I was disappointed and depressed. Then I met a friend who had undergone stomach reduction surgery in Germany. I saw the results. And at that point, I decided to talk to my mother, who has lived in Sardinia for 16 years."

The first step – Mariana took the first step, contacting the Arnas “Brotzu” facility, a center of excellence with over 200 bariatric surgeries each year, a third of which are robotic. “Doctors and nurses,” she explains, “welcomed me with so much affection, patience, and kindness. I remember Dr. Fantola’s calm voice. He asked me my age. I told him thirty-two, but to be sure, I showed him the number with my fingers. The thing that scared me the most was going into the operating room without my mother because I don’t speak Italian very well. I also had to overcome the language barrier, but the healthcare workers helped me.”

The horror of war – Giovanni Fantola recalls another moment from his first meeting with Mariana in the hospital: "She burst into tears when she heard the 118 helicopter landing on the hospital's helipad with an injured person on board. She associated the noise with the drones that cause death and devastation in her country. For her, it was a real nightmare." The wounds of the conflict never heal: "The war has affected my life; it took my partner away from me," the young Ukrainian woman tells us, her voice tinged with sadness. "It was an immense pain, indescribable. A suffering that creates a great void. War has no mercy for adults or children. So many of my friends died. A lost age. We grew up together, we shared games, dreams, and hopes, and now they are no longer here." Mariana cannot forget the horror she experienced, but she wants to think about the present and the future. "On the day of the surgery, there were angels in white coats by my side, speaking English. And that's how we understood each other. Now I'm following a strict diet, following the necessary rules. I'm watching my weight. I can't wait to go to the beach with my 11-year-old son. I'll be returning to Ukraine soon. I hope to find a job that will allow me to raise my child in the best possible way."

Teamwork – Giovanni Fantola clarifies that a multidisciplinary team treated Mariana. "A splendid team effort included dieticians, nutritionists, psychologists, gynecologists, specialized nurses, and cultural mediators. It's a proven system, drawing on the experience gained over recent years in the specialized management of these patients. We are witnessing a story of health and solidarity within the Sardinian regional healthcare system. The young woman turned to the "Brotzu" hospital seeking treatment for obesity, a condition she has suffered from for many years and which, as the latest data confirm, must have played a significant role in the development of another disease she suffered from: ovarian cancer. This experience, which has had very positive outcomes so far, demonstrates how the synergies and capabilities of our healthcare system, when used appropriately, are perfectly capable of providing the most appropriate solutions even to patients with complex needs." Obesity is a highly prevalent disease on the island. "One hundred thousand Sardinians suffer from it," says the surgeon, "10% of the population. Diabetes and hypertension are closely linked to the disease."

"A heartfelt thank you" – The final chapter is dedicated to Mariana's thanks. "A heartfelt thank you to the people who supported me. My dear friend Emanuele Liggi, my mother Raissa, my sister Ivanna, the hospital doctors, surgeon Giovanni Fantola, dietitian Martina, nurse Giulia Murenu, and so many other doctors and nurses. They have given me great strength. They have rekindled my hopes. I feel stronger. I am ready to take my life back, despite the grave problems my country is facing. For this, I feel deeply grateful to them."

© All rights reserved

Argomenti similiSLOT_6
  • I cambiamenti
    Caffè Scorretto

    I cambiamenti

    Tacitus

Articoli correlati

Zeddiani, in Sardinian costume, against violence against women
the initiative

Zeddiani, in Sardinian costume, against violence against women

A walk along the streets of the town on November 25th
Sara Pinna
Tragedy in Guspini: Car crashes into wall, one dead and one injured
the drama

Tragedy in Guspini: Car crashes into wall, one dead and one injured

The victim is Massimiliano Montis, 50 years old, his son is in hospital: the accident occurred at the intersection of the 126 and Via 25 Aprile.
Collision between a truck and two cars in a tunnel: Sassari, 115 exercise
the test

Collision between a truck and two cars in a tunnel: Sassari, 115 exercise

Simulating an emergency inside the Chighizzu tunnel to test the response and organization of the 115 teams
Emanuele Floris
Santa Teresa: De Giovanni brings his anti-drug show to the theater.
the appointment

Santa Teresa: De Giovanni brings his anti-drug show to the theater.

The play traces the story of a 14-year-old boy who approaches drugs, going from curiosity to addiction.
Claudio Modesto Ronchi
Monastir: 150 migrants transferred: escorted to Elmas for boarding to Northern Italy.
the operation

Monastir: 150 migrants transferred: escorted to Elmas for boarding to Northern Italy.

The process of "clearing" the overcrowded CAS has begun, with a large deployment of law enforcement. Guests, including children, were transported by bus to the airport. Then they departed on a charte…
Enrico Fresu
Ukraine, Moscow refuses to back down: "Donbass and Kiev out of NATO."
the negotiations

Ukraine, Moscow refuses to back down: "Donbass and Kiev out of NATO."

Foreign Minister Lavrov blocks the US proposal: "The conditions remain the same as in 2024." And the Kremlin threatens Europe.
New talents for the 2027 season: Forte Village's Career Day is Thursday, November 19th.

New talents for the 2027 season: Forte Village's Career Day is Thursday, November 19th.

PBM Multimedia Advertising
Zelensky: "55% of Russian oil refining capacity destroyed"
the war

Zelensky: "55% of Russian oil refining capacity destroyed"

Kiev's leader: "This is an appropriate response to Moscow's refusal to ease tensions."
Beijing confirms: "Xi, Trump, and Putin meet on Thursday."
China

Beijing confirms: "Xi, Trump, and Putin meet on Thursday."

Beijing's Foreign Ministry: "Our leader will also be in Shenzhen on November 19."