Energy, close to radiators and air conditioners: is a new austerity coming?