Эти дети, дети войны, сироты живых

Война не щадит никого, но особенно она нападает на тех, у кого нет оружия для самозащиты, или на тех, кто невиновен. Наступающие армии несут с собой бремя смерти, разрушений и насилия. Длинная волна их прохождения продолжает ощущаться даже спустя годы, когда пушки замолчали, а выжившие вернулись в свои дома. Произведенное насилие продолжает причинять боль, как объясняет Кьяра Карминати в своей «Nella tua pelle» (Bompiani, 2024, Euro 16, стр. 192. Также электронная книга), повествующей о событиях Джованны, Катерины и Витторио.

Это годы сразу после Великой войны, и все трое знакомятся друг с другом и вместе растут в Институте для детей войны в Портогруаро, Венето. В институте, посвященном святому Филиппу Нери, принимают детей с очень своеобразной историей. Они дети-сироты, но не сироты. Они — дети вражеского насилия над женщинами. Это маленькие дети, разлученные со своими матерями, игнорируемые своими естественными отцами и отвергаемые предполагаемыми отцами, которых приветствует горстка просвещенных религиозных мужчин и женщин, которые пытаются дать им семью.

Как пишет Кьяра Карминати: «В конце войны есть сироты мертвых и есть дети живых. А еще есть сироты из живых. Они сироты живых, потому что у них есть мать, которая была вынуждена сначала их сделать, а потом избавиться от них, и у них даже есть два отца. Один — солдат, который силой забрал их мать и сделал ее беременной: австриец, венгерец, итальянец, боснийец, неважно. Другой — законный муж, глава семьи, находившийся в тот момент под ружьем. Вернувшись домой в конце войны, он нашел еще одного ребенка. Злоумышленник, зачатый и рожденный во время его отсутствия. Позор. Недопустимое оскорбление».

Джованна, Катерина и Витторио растут вместе, пока их пути не разошлись: Джованна усыновлена богатой парой из Падуи, которая хочет, чтобы она была респектабельной молодой девушкой, и меняет имя. Витторио-авантюрист, не колеблясь, сбегает, но страстно желает, чтобы его поймал тот, кто любит его таким, какой он есть. Катерина этого не знает, но может рассчитывать на силу связи, которая удерживает ее и направляет, на тугую нить, на новую возможность.

В своих рассказах Кьяра Карминати рассказывает часть итальянской истории, которая слишком давно была забыта, вспоминая события, которые действительно произошли, и вдохновлена файлами и документами, хранящимися в старом деревянном шкафу Института Сан-Филиппо Нери в Портогруаро, уникальном месте. в Европе, где приветствовались так называемые дети войны, невинные дети, которым приходилось иметь дело со взрослыми, которые слишком часто были настроены враждебно, слишком часто становились жертвами событий и духа своего времени.