Это не обычная история отказа. Это намного больше, начиная с главных героев. Есть многонациональность. Мощный, неприкасаемый, хлеб с маслом для одной из самых бедных территорий Италии, Сульчи. Есть топ-менеджеры, вчерашние и сегодняшние. Есть бывшие профсоюзные деятели, те, кто вдруг стали консультантами транснациональных корпораций, а потом и сенсационно деловыми партнерами. Прежде всего, есть Сардиния, снова добыча и место назначения для торговли менее благородными отходами, для желающих быть гарантированными.

Имя, гарантия — история разворачивается между зашифрованными контрактами, спрятанными в швейцарских сейфах, и в очень личных архивах главных героев. Деньги, многие, миллионы и миллионы евро, превратились в вихрь бизнеса и ядов. Промышленные отходы, опасные, заявленные как «хорошая вещь» для производств, о которых никто ничего не знает. Возникающий механизм является беспрецедентным и в то же время извращенным: есть отходы переработки одного из самых противоречивых заводов в горно-металлургической истории Сардинии, Portovesme Srl. Имя, данное ему с единственной целью - уменьшить вес многонациональной компании, которая за ней стоит: швейцарская Glencore.

Измученная земля. История здесь, в этой земле, измученной ядами и гремучими аэрозолями, не оставляет краев. Загрязнение между Портовесме и его окрестностями углубилось, вторглось в недра земли, превратилось в ядовитые свалки, иногда незаконные, иногда созданные благодаря противоречивым разрешениям. В грунтовые воды постоянно попадают фильтраты, о которых ничего не известно, о которых мало что известно. Трудно доверять тем, кто на протяжении десятилетий так или иначе избегал обязанности рекультивации. История, которую в эти дни раскрыла прокуратура Республики Кальяри, - это гораздо больше, чем экологическое расследование. Судебно-процессуальные этапы нацелены на горизонт закрытия расследования. Через несколько дней истечет 20 дней, в течение которых подозреваемые смогут, если захотят, представить оправдания или раскаяние.

Преступления, неизгладимые факты – история, судебная, покажет, является ли то, что установлено следователями, преступлением или нет. Несомненно, однако, что, вне зависимости от криминальной стороны дела, описанного во всех подробностях в расследовании, подписанном двумя ничего не оставившими на волю прокурорами, Ритой Кариелло и Росселлой Спано, есть полноценные факты, у всех на глазах в реке, полной отходов. Педемонтана, дорога, которая соединяет внутреннюю часть Сульчиса с воротами Кальяри на стороне Маккиаредду, за годы превратилась в настоящую конвейерную ленту веществ, которые для невооруженного глаза и для инвазивного химического микроскопа представляют собой появились не удобрения для роз и цветов.

Звонят в дом Хайди. Когда в домах подозреваемых прозвенел звонок об окончании расследования, многие задавали себе множество вопросов и пытались дать себе ответы. Начнем с фатальности. Последовательность событий не помогла могущественной транснациональной корпорации, чья финансовая резиденция была заключена между зелеными горами Альп и коровами-зебрами из сказок Хайди. Новость о закрытии расследования двумя сардинскими прокурорами появилась на следующий день после обнародованного нашей газетой плана, представленного той же многонациональной компанией, расследовавшей вместе с ее сардинским высшим руководством, по превращению Сардинии в крупнейший европейский центр по переработке отходов. использованные батарейки, разбросанные по всему миру. Этакий гигантский глобальный сборщик отходов, одновременно неизвестных и опасных. И снова на передний план выходит логика экономики, основанной на промышленном мусоре, та самая, которая, так или иначе, всегда видит Сардинию драматическим главным героем. Вчера, как сегодня. Если для операции по утилизации батарей швейцарская транснациональная корпорация выбрала гнусное название «Черная месса», то для того, что написано на титульном листе прокуратуры Кальяри, она предпочла бы выбрать «операция с белым порошком». Если план «черной мессы» — это целая программа, то «белый порох» — это темная глава корпоративно-деловой интриги, поглощаемой в тени труб двух промышленных зон, связанных только объявлением территории с высокий экологический кризис, Sulcis и Macchiareddu. «Белая масса», только теоретически белая, не является мукой из твердых сортов пшеницы. И черное, и белое — это отходы во всех отношениях. Вы отказываетесь не как очернение побочного продукта промышленных процессов, а именно потому, что сама транснациональная корпорация в сардинском ключе, Portovesme srl, не опровергла доказательств. Как для аккумуляторного шлака, так и для этой горы псевдобелого шлака, образующегося в результате промышленного процесса Портовесме, одна и та же компания приписывает ему не очень благородную квалификацию «опасных специальных отходов». Швейцарец пытался смягчить квалификацию, говоря о «мелках». Прокурор не стал его слушать. Изъятые бумаги оставляют мало места: сама транснациональная корпорация 3 марта 2015 года установила для этих гор пыли квалификацию «особоопасных отходов». Когда следователи врываются в Маккиаредду, в один из многочисленных гигантских складов индустрии банкротств, переставших жить в годы дефолта, они не верят в преступление, которое школьники не могут даже сдержать. Неопубликованные изображения, которые мы публикуем, красноречивы. Два футбольных стадиона высотой более 15 метров, до потолка заполненные тем «отходом», который Portovesme srl решила «продать» компании без большой истории, припаркованной прямо на пятой улице промышленной ниши Macchiareddu. .

Отходы, которые перетекают через край - Эти отходы переполняются из каждой двери, из каждого окна. Он должен был оставаться скрытым там, защищенным от посторонних глаз, внутри этого производственного склада, превращенного в настоящую закрытую свалку. Жаль, однако, что отходы, проданные в виде гипса, не остались незамеченными следователями. Обвинения пунктуальны и ограничены, однако документ, которым мы располагаем, не оставляет места для недоразумений. Ключевой документ истории, выходящей далеко за рамки истории окружающей среды. Неотредактированный акт, который мы публикуем отрывками, как архитрав всей операции, законченной на столах Дворца Правосудия. Три строки для уточнения отношений: «покупатель соглашается купить, а продавец соглашается продать и доставить материал, описанный ниже, на условиях, описанных в этом договоре». Протокол является внутренним протоколом компании, возглавляемой швейцарской транснациональной компанией: «V.15.014 от 10 августа 2015 года». Три подписанных страницы с подробностями, обещания денег, козыри для операции, которую сами подозреваемые, возможно, первые, не считали иконой прозрачности.

Контракт и подарки . Пункты контракта, которые выхолащивают здравый смысл, — это номера шесть и тринадцать. Номер шесть самый лаконичный: «Цена – Продажа материала происходит по цене 1 (один) евро за тонну как таковую». Практически то, что описывается как «хорошая вещь», на самом деле отдается по одному евро за тонну компании, которая заявляет о своей готовности повторно использовать эти отходы или перепродать их для других производственных циклов. Однако дело тут не в этом. В статье 13 Portovesme srl заявляет: «Продавец (Portovesme srl-Glencore ed) уплатит покупателю (Nuova Materie Prime Mediterranee ed) в качестве взноса за транспортную и управленческую деятельность общую сумму, равную 26 евро за тонн плюс обязательный НДС». Короче говоря, сделка на миллион, для всех. Для Portovesme srl, которая избавилась от этих отходов, продав их по одному евро за тонну, взяв, однако, внушительную цифру в 26 евро за тонну, чтобы «поддержать» расходы покупателя.

Миллионерская сделка - Расчеты прокурора красноречивы. Чтобы утилизировать эти 150 000 тонн отходов на свалках, многие из которых хранились на складе Macchiareddu, швейцарской транснациональной корпорации пришлось бы заплатить 43,5 миллиона евро. Он сэкономил 40 с половиной, потому что практически «отдал» их, продав за один евро в комплекте с «подарком» еще 26 евро за тонну компании Macchiareddu, из которой бывший профсоюзный деятель и бывший консультант Portovesme является партнером srl. Синтез прост: вместо того, чтобы отправлять эти отходы на свалку, их предпочли запереть в этом гигантском сарае в промышленной зоне Кальяри. Подозреваемые продолжают утверждать, что эти «отходы» должны были быть повторно использованы в воображаемой производственной схеме. Реальность иная: все эти «хорошие вещи» отходов, циклопическая гора, всегда были заперты в сарае, на свалке на пятой авеню Маккиаредду, земля Сардиния, в двух шагах от промышленных дел швейцарцев. многонациональное, в аду Сулькис.

© Riproduzione riservata