Святой Эфизий на плечах верующих, сирены и лепестки цветов перед зданием ратуши: начинается путь в Нору.

Праздник Сант-Эфизио отмечает 370-летие: сегодня проходит фестиваль в честь воина-мученика, освободившего Кальяри от чумы. Шествие веры и красок, практически не изменившееся за столетия, начинается от церкви Стампаче, где обряд передается из поколения в поколение Архибратством Гонфалона, и заканчивается в Норе, месте его мученической смерти. Оно возвращается 4 мая, до полуночи, чтобы исполнить обет.

В этом году, однако, кое-что изменилось. Это произошло в 1943 году, когда Кальяри был опустошен бомбардировками. До этого это случалось после окончания Первой мировой войны. А совсем недавно, в 2020 году, когда COVID-19 парализовал всю Италию. В 2026 году чума называется бугристой кожной болезнью: болезнь крупного рогатого скота, которая привела к запрету на использование волов. Тех, которые должны были тянуть трактиры (которые не будут участвовать в параде, но будут выставлены на всеобщее обозрение), и, прежде всего, двух, которые должны были быть запряжены в ярмо королевской колесницы, средства перевозки статуи. Святой будет ехать на плечах своих братьев. Четыре стража (а не два, как по традиции) будут следить за его безопасностью. Также будет сопровождать ополчение. Среди фольклорных групп со всей Сардинии будет присутствовать 160 лошадей. Они будут там, как и цвета традиционных костюмов и са рамадура, которой не будет недостатка.

«Мы верим в любовь и уважение верующих вдоль маршрута, как к недавно отреставрированной статуе, так и к преданности тех, кто будет физически поддерживать религиозный паланкин», — сказал мэр Массимо Зедда. Сегодня утром он передаст полномочия представителя города своему альтер-носу, Джованни Порре.

НОВОСТИ ДНЯ

7 утра – Фольклорные коллективы начали собираться на Салезианской площади еще до 7 утра.

8:00 утра – На улице Виа Санта Маргарита произошла трагедия: 55-летняя Елена Сидди из Сарроха скончалась от смертельной болезни, когда ехала на машине своего мужа на встречу.

Cagliari

Dramma prima della festa di Sant’Efisio: donna stroncata da un malore fatale

Enrico Fresu

8:30 утра – Начало прогулки по маршруту Alter Nos

После 45 дней подготовки Alter Nos готов к важному дню. Джованни Порра прибыл на улицу Сан-Паоло, откуда вскоре отправится к зданию мэрии на улице Рома. Последние несколько недель были для него долгими и напряженными: тренировки с военнослужащими, ежедневная работа по установлению доверительных отношений с Иебе, кобылой, которая второй год подряд будет сопровождать фигуру Alter Nos по маршруту. Взаимопонимание необходимо для того, чтобы справиться с таким насыщенным днем.

Порра не скрывает своих эмоций, но сразу же решает передать четкий сигнал: свою поддержку фермерам, пострадавшим от бычьего дерматита, из-за которого в этом году пришлось приостановить использование волов. Это существенное изменение для ритуала, который предстает в ином обличье, чем раньше. ( Вероника Фадда )

9:00 – Благословение

Собравшиеся в монастыре салезианцев получили благословение от архиепископа Кальяри, монсеньора Джузеппе Батури.

9:30 утра – Персонаж: Марко Виола, ополченец из Сант-Эфизио.

Вот уже сорок восемь лет он неустанно следит за праздником святого Эфизио. И его преданность, любовь и страсть к святому никогда не менялись.

Это Марко Виола, командир взвода ополчения Святого. Рядом с ним — Орхидея, двенадцатилетняя кобыла, которая сопровождает его на протяжении всего фестиваля. Для Виолы каждый фестиваль особенный, и работа никогда не прекращается: нет ни минуты в году, чтобы его мысли не обращались к Сант-Эфизио.

Позади него, во время марша к ратуше, остальные ополченцы на лошадях: всего четырнадцать человек. Вооруженные мечами и аркебузами, они несут караул вдоль пути святого. ( Вероника Фадда )

9:30 утра – Вручение Золотого руна и «интерлюдия» для оркестра.

Как и ожидалось, мэр Массимо Зедда вручил итальянский флаг Альтер Нос Джованни Порра в Палаццо Бакаредда. Во время «надевания» ленты произошёл короткий обмен репликами, направление которого удалось определить лишь после нескольких попыток. Все улыбнулись. ( Вероника Фадда )

10:00 – Зедда: «Праздник для всей Сардинии».

Важное событие для всей Сардинии и за её пределами. Долгожданный момент, наполненный радостью, надеждой и желаниями, символически вверенными в руки святого.

Мэр Кальяри, Массимо Зедда, не сомневается. В этом году у него лишь одна просьба: спокойствие. Это пожелание охватывает весь остров, но также обращено и к остальному миру, переживающему особенно сложный геополитический момент. Мэр также выразил сочувствие фермерам, сильно пострадавшим от бычьего дерматита.

Чрезвычайная ситуация также имела прямые последствия для фестиваля, вынудив остановить движение волов, которые традиционно тянут повозку Сант-Эфизио. На этот раз повозку сначала будут нести на плечах, а затем на пикапе. ( Вероника Фадда )

10:30 утра – Группа из Сарроха проводит траурную процессию.

Provincia di Cagliari

Sarroch in lacrime per Elena Siddi, morta il giorno del “suo” Sant'Efisio

Ivan Murgana

Трудное решение: группа из Сарроха примет участие в параде с флагом, задрапированным черным цветом, в связи со смертью Елены Сидди, души фестиваля Сант-Эфизио, которая скончалась сегодня утром от смертельной болезни, когда готовилась присоединиться к своим односельчанам.

10:50 утра – Парад групп

Первые группы в традиционных костюмах прибыли к зданию ратуши на улице Виа Рома, пройдя весь маршрут от района Стампаче.

11:00 — Месса с алтарем №№

В церкви Стампаса месса началась с алтаря №№.

11:20 – Министр труда в здании ратуши

«Мы должны поддержать трудящихся, оказать им помощь в это непростое время». Министр труда Марина Эльвира Кальдероне, которая сегодня находится на Сардинии по случаю Первомая, также принимает участие в праздновании Дня Святого Эфизио.

Для неё — уроженки Сардинии и Кальяри — остров также является ориентиром в вопросах занятости: необходимы более эффективные меры для обеспечения достоинства и спокойствия трудящихся. Многочисленные продолжающиеся споры на Сардинии побуждают к размышлениям: «Нам нужно больше единства, чтобы обеспечить достоинство и спокойствие для многих трудящихся». ( Вероника Фадда )

11:30 утра – Родители Гайи Косты в здании мэрии.

Она любила сардинские традиции, и Сант-Эфизио был одной из них. Гайя Коста из Темпио, погибшая в возрасте всего 24 лет в результате наезда автомобиля в Порто-Черво прошлым летом, с гордостью носила богато украшенную монашескую одежду из Виллановы.

Сегодня её фотография выставлена в мэрии Кальяри перед многочисленными верующими и почитателями святой. На улице Виа Рома её явно тронутые родители, Дебора Каффьеро и Альфредо Коста, поблагодарили городскую администрацию за поддержку и любовь к семье. Дебора одета в то же платье, что и её дочь, запечатлённая на фотографии, где она сияет и улыбается, облачённая в своё любимое традиционное платье. Как сказали её родители, любовь и преданность Гайе: «Сегодня она с нами, как никогда». В 18:00 её родители получат награду «Золотое руно» на площади Пьяцца дель Кармине в память о Гайе. ( Вероника Фадда )

12:10 — Статуя святого на носилках.

Статую перенесли и закрепили на носилках, которые в этом году будут использоваться в качестве средства передвижения во время процессии, поскольку в связи с чрезвычайной ситуацией, вызванной бычьим дерматитом, использование волов запрещено.

12:20 – Выход из церкви

Статуя святого покинула церковь в Стампасе, чтобы начать долгий путь в Нору, место его мученической смерти. Улицы начинают покрываться лепестками са рамадуры.

13:21 — Прибытие в ратушу

Звук сирен в гавани приветствует прибытие святого к Палаццо Бакаредда. Один из самых трогательных моментов фестиваля в его части, проходившей в Кальяри.

13:50 – Чучело перенесли в пикап.

Прибыв к бывшему зданию церкви Сем на улице Виале Ла Плайя, Сант'Эфизио был посажен в кузов пикапа, который отвезет его на следующие этапы его духовного пути.

Статую святого Эфизио, которую встречают верующие, переносят ко двору Джорджино, чтобы она вошла в церковь, названную в его честь.

16:00 — После остановки во дворе Джорджино статую Сант-Эфизио перегружают в пикап для дальнейшего следования.