Открывая Китай и Индию

Китай и Индия , два государства, являющиеся одновременно континентами, населенными десятками народов , говорящих на разных языках. Эти два континентальных государства вместе объединяют треть населения мира и для многих наблюдателей им суждено определить судьбу нашей планеты в следующем столетии. Китай отчасти уже делает это, все больше позиционируя себя как возможную альтернативу американской гегемонии. Индия следует за ней на расстоянии, все еще отягощенная отсутствием развития ее обширных сельских районов.

Несмотря на растущее экономическое и политическое значение, в Италии — да немного на всем Западе — мало что известно о цивилизации и истории этих двух азиатских гигантов . Школьные учебники ограничены несколькими страницами, и многие — слишком многие — наблюдатели, обсуждающие азиатскую и глобальную геополитику, сообщают о стереотипах или новостях из третьих или четвертых рук об индийском и китайском мире.

Вот почему выпуск двух книг Бомпиани, посвященных раскрытию корней и исторических событий этих двух великих народов, является хорошей новостью: «История Индии» (2022 г., стр. 704) американского историка Стэнли Вольперта и «Краткий история Китая» (2022, стр. 304, также электронная книга) австралийского синолога Линды Джайвин.

Мы естественно сталкиваемся с двумя текстами, отличающимися друг от друга даже массой страниц, и иначе нельзя было бы, учитывая дистанцию между миром китайским и миром индийским. Их объединяет, однако, идея о том, что Китай и Индия теперь представляют собой две реальности, с которыми нам всем приходится сталкиваться, и невозможно понять сегодняшнюю реальность, если мы не знаем их истории, традиций, культуры и проблем, случайных и атавистический. На самом деле, первое, что нам нужно осознать, когда мы выходим за рамки нашего строго европоцентричного или чрезмерно подавленного взгляда на Запад, это то, что индийские и китайские приматы сегодня не являются чем-то новым . Они не рождаются внезапно из ниоткуда. Долина Инда, колыбель индийской цивилизации, была домом для земледельческих обществ, по крайней мере, с 6500 г. до н. э. В третьем тысячелетии до н. в шахматном порядке, системы канализации, городские стены. Первый значительный набор китайских писаний датируется 1600 г. до н.э., а его автор жил на территории между реками Хуанхэ и Янцзы, которая сегодня является географическим, этническим и культурным центром Китая. Это обстоятельство свидетельствует об уникальной в мире преемственности между той далекой эпохой и Китаем нашего времени. Преемственность не государства, а единой цивилизации, осознающей себя таковой и уходящей своими корнями в давнее прошлое трех с половиной тысячелетий. Чтобы было ясно: в какой точке нашей предыстории были мы, «мы», 3500 лет назад? Рим еще не родился, даже Древняя Греция, так сказать.

Этого достаточно, чтобы мы поняли, как много наших исторических и культурных убеждений следует пересмотреть в свете трактатов Стэнли Вулперта и Линды Джайвин в двух томах, полных очарования и информации .

Индия Вольперта — это Ганга и омовение души, это порядок каст, это сари, это Дели и Калькутта, это Веды, Коран и буддизм. Это индийская диаспора, ее своеобразная экономика, но это также поле битвы традиций и конфликтов. Контрасты между регионами и между религиями приводят к встрече корней , которые сталкиваются с ранами бедности и маргинализации .

Линда Джайвин свидетельствует нам о том, насколько обширна и восхитительно хаотична китайская история . Китайская Народная Республика среди сверхдержав 21 века кажется самой прочной, амбициозной и обреченной на неумолимый подъем. На международном уровне он представляет собой икону современности, модель развития для других стран, а также государство, которое процветает благодаря его прославлению и его доминированию. Невозможно рассказать о его культурном великолепии , не выделив его цензурные и пропагандистские импульсы : преобладающей чертой, кажется, является в высшей степени противоречивая душа. Линда Джайвин реконструирует сюжеты этой очень насыщенной истории, вспоминая среди прочего роль женщин в этой роскошной картине. Затем он подчеркивает вклад Китая в кулинарию, торговлю, военную стратегию, а также в эстетику и философию. Короче говоря, два тома, которые представляют собой убедительный дистиллят и содержат все, что вам нужно знать о двух азиатских гигантах.