От бабушки к внучке... и обратно

С одной стороны Лия Леви, 1931 года рождения, более чем успешная журналистка и писательница. С другой стороны, Симоне Кальдерони, родившаяся в 1993 году, недавно вошла в писательский мир. Короче говоря, бабушка и внучка, которые — она вооружилась ручкой, он — компьютером — обсуждают темы жизни: детские воспоминания, мечты, игры, учебу, первые шаги в работе, литературу и писательство.

Так родился «Дорогая бабушка, дорогой племянник» (Piemme, 2025, стр. 160, также электронная книга), веселый и забавный диалог, находящийся на полпути между письмом прошлого и межклассовым заданием , в котором два главных героя они высказывать иногда шутливые, иногда нежные суждения по чужой теме . Заявленная цель: сравнить разные поколения, кто был молод в 1920 году и кто молод в этой первой половине Третьего тысячелетия. Цель незаметная, но не слишком большая: узнать друг друга, наладить отношения, даже если различия, обусловленные шестьюдесятью годами жизни, многочисленны, а опыт очень далёк.

И все же диалог, страница за страницей, начинается деликатно, с взаимным уважением, вызванным осознанием принадлежности не столько к разным временам, сколько к далеким историям. Лия Леви была ребенком в Италии фашизма и расовых законов, она пережила войну, но у нее была возможность стать взрослой в те годы, когда экономическое чудо заставило нашу страну взлететь высоко. У Симоне Кальдерони было менее полное приключений детство и юность, чем у его бабушки, но он испытывает всю неуверенность и неопределенность нашего времени. Лия и Симона, бабушка и внук, чувствуют, что их дистанция немного увеличивается, когда они разговаривают друг с другом. Времена, открытия, общество и технологии изменились. При этом они углубляют свою связь, им удается преодолеть границы, установленные конкретностью и временем. Они чувствуют, что их объединяет нечто неисчислимое и неизгладимое, что стирает большую часть барьеров между ними: письмо.

Между строками бумаг Лии и цифровыми страницами Симоны есть тонкая нить, которая объединяет и ведет их к поиску друг друга, чтобы идти по одному и тому же пути. Затем Лия Леви чувствует, что каким-то образом передала эстафету своему племяннику, что она передала энтузиазм по поводу литературы, эмоции, которые вызывает стихотворение или особая книга. Особенный такой: «Дорогая бабушка, дорогой внук».